عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para que é isto" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لم هذا
-
من أجل ماذا
-
لمَ هذه
-
لما هذا
-
ماذا هذا
-
ما الغرض من هذا
-
لأي شيء هذا
-
ما غرض هذا
-
ماذا كُلّ هذا
| Quero-te mostrar uma coisa. Para que é isto? | Open Subtitles | أريد أن أريكِ شيئاً لم هذا ؟ |
| Para que é isto? | Open Subtitles | لم هذا ؟ |
| Então Para que é isto? | Open Subtitles | حسناً،هذه من أجل ماذا.. |
| Para que é isto? | Open Subtitles | لمَ هذه الأدوية؟ |
| Para que é isto? Dennis? | Open Subtitles | لما هذا يا دينيس ؟ |
| Para... Para que é isto? | Open Subtitles | من اجل... من اجل ماذا هذا ؟ |
| Para que é isto? | Open Subtitles | لأي شيء هذا ؟ |
| Para que é isto? | Open Subtitles | لم هذا ؟ |
| Para que é isto? | Open Subtitles | من أجل ماذا ؟ |
| Para que é isto? | Open Subtitles | لمَ هذه ؟ |
| Para que é isto? | Open Subtitles | لمَ هذه ؟ |
| Sabes Para que é isto? | Open Subtitles | أتدري لما هذا ؟ |
| Para que é isto, Mickey? | Open Subtitles | لأجل ماذا هذا, ميكي)؟ |
| Para que é isto? | Open Subtitles | ما غرض هذا ؟ |