| para que eu possa fingir ser simpática, como todos os outros? | Open Subtitles | حتى أستطيع أن أتظاهر بأني لطيفة مثل أي شخص آخر؟ |
| Curta o bastante para que eu possa ver cada cm do seu traseiro. | Open Subtitles | قصيرة بما يكفي لأتمكن من رؤية كل إنش من مؤخرتك. |
| Vai modificar isto para que eu possa reprogramar as bombas. | Open Subtitles | ستقوم بتعديل هذه حتى أتمكن من إستخدامها لبرمجة القنابل |
| Espero chegar a tempo do casamento do teu pai para que eu possa ouvir-te dizer, "Eu bem te disse". | Open Subtitles | أمل بأن ان اكون حاضرة في زفاف والدك لذا يمكنني سماعك تقول لي: انني قد اخبرتك |
| Tem um espelho pequeno para que eu possa ver atrás? | Open Subtitles | ألديكِ مرآة صغيرة كي يمكنني فحص المؤخرة؟ |
| Um de vocês pode me ajudar com o resto do Sushi para que eu possa despejá-lo na piscina do vizinho? | Open Subtitles | هل يمكن لإحداكما أن تساعدني مع ما تبقى من "السوتشي" لكي أتمكن من رميه في بركة سباحة الجيران؟ |
| Gravaste a entrevista para que eu possa, ouvir depois? | Open Subtitles | حتى استطيع الإستماع إليها لاحقاً؟ لا، لم افعل |
| Então descobre-o e dá cabo dele, para que eu possa continuar com o negócio. | Open Subtitles | لذا جِده وقطعه حتى يتسنى لي الاستمرار في أعمالي |
| Diz-me onde estás para que eu possa ir buscar-te. | Open Subtitles | أخبريني فحسب بمكانكِ . حتى يمكنني المجيء إليكِ |
| Quando andares na escola elementar, estuda ballet, para que eu possa ver aquela professora tanto quanto possível. | Open Subtitles | عندما تذهب الى المدرسة رجاء اشترك في دروس الباليه كي أتمكن من رؤية هذه المدرسة مره أخرى |
| Por favor retire essa ordem esse fim de semana para que eu possa viajar com a Shade. | Open Subtitles | فقط أخرجيها من قائمة الحجز هذا الأسبوع حتى أستطيع تنفيذ رحلة الأب وابنته |
| Ele deve abrir a sacola com a mão direita e incliná-la 45º para que eu possa pegar o que tem dentro sem sem encostar no papel. | Open Subtitles | عليه أن يفتح حقيبته بيدّه اليمنى ويحمل الحقيبة لي بزاوية 845 درجة حتى أستطيع الوصول للحقيبة بدون لمس الورقة |
| -Certo... estou à espera que... as suas roupas sequem, para que eu... possa secar as minhas. -Onde estão as suas roupas? | Open Subtitles | صحيح ، أنا أنتظر ملابسك أن تجف حتى أستطيع تجفيف ملابسى أين ملابسك ؟ |
| Dá-me as chaves e tira-me as algemas para que eu possa guiar. | Open Subtitles | أعطني المفاتيح وفك قيدي لأتمكن من القيادة |
| Porque não ser só as minhas mãos para que eu possa enfiá-lo no meu cu e retirar o saco de Ganza alojado no meu reto? | Open Subtitles | حتى أدخلها في مؤخرتي لأتمكن من إخراج كيس الماريجوانا العالق في مؤخرتي |
| Estou procurando algumas dicas para que eu possa realmente explodir sua mente. | Open Subtitles | أنا أبحث عن بعض النصائح حتى أتمكن من ضربة حقا عقلها. |
| Pelo menos me dar o carro para que eu possa sair daqui. | Open Subtitles | على الأقل أن تعطيني سيارتك حتى أتمكن من الخروج من هنا. |
| para que eu possa fazer essas coisas. E tu também. | Open Subtitles | لذا يمكنني فعل تلك الأشياء وبوسعك أنت كذلك |
| Desculpa, eu quebrei a promessa, mas a água podia ter respostas, e preciso de saber o que está a acontecer connosco para que eu possa proteger esta família. | Open Subtitles | آسفة أنني خالفت اتفاقنا، ولكن هذا الماء قد يحمل اجابات.. ويجب أن أعلم ما يحدث لنا كي يمكنني حماية هذه العائلة |
| Liga para mim para que eu possa falar com os nossos amigos chineses. | Open Subtitles | أتصل بيّ لكي أتمكن من التحدث .مع أصدقائنا الصينيين الجدد |
| Querida deixe-me entrar para que eu possa vê-la. | Open Subtitles | أرجوكى دعينى أدخل حتى استطيع أن أراكى |
| Que tal começarmos a falar da razão pela qual me convocaste, para que eu possa ir para casa tratar da minha dor de cabeça? | Open Subtitles | ماذالو.. تطرقنا إلى صلب الموضوع الذي استدعيتني على آثره حتى يتسنى لي العودة وأهدّئ من روعي |
| Pergunta-me pelo bater do terceiro desejo para que eu possa ir embora. | Open Subtitles | اطلب امنيتك الثالثة والغالية حتى يمكنني الذهاب |
| Abri um chat no Jamaica Quay, para que eu possa apelar diretamente ao "Everyone". | Open Subtitles | لقد فتحت محادثه على "جاميكا كي" كي أتمكن من مناشده الجميع مباشره |
| Apenas deixem-me ficar aqui o tempo suficiente para que eu possa realizar esse sonho. | Open Subtitles | فقط دعوني ابقى لوقت كافي لأستطيع أن أحقق ذلك الحلم |
| Segredos de Cristalocação, vinde a mim, Caí outra vez para que eu possa ver. | Open Subtitles | تلميحات سرية تعالي إلي أوقعي مجدداً لكي أستطيع أن أرى |
| Deixa uma trilha de pedras para que eu possa agarrar você antes que a bruxa má lhe coma todo. | Open Subtitles | اتركي أثر من الحجارة لكي استطيع أن أتتبعك قبل أن تأكلك الساحرة الشريرة فوق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 