"para que fique registado" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وللعلم
• للمعلومية
• فقط للسجل
• ليكن في

E para que fique registado, ainda acho que isto é de doidos
وللعلم ، أنا مازلت اعتقد أن ذلك جنون

Só para que fique registado, sinto muito se magoei os teus sentimentos, mas não posso retirar o que disse sobre o teu pai, porque és minha amiga e ele magoou-te e isso eu não perdoo.
وللعلم فقط ، أنا آسف لأني جرحت مشاعركِ ولكني لن أسحب كلامي حول والدكِ لأنكِ صديقتي ، وهو قد جرحكِ وهذا غير مقبول بالنسبة لي

para que fique registado, isto é contra o espírito da resolução da ONU.
للمعلومية ، فإن هذا مخالف لروح قرارات الأمم المتحدة

para que fique registado, ele é meu paciente e não concordo com este método de tratamento.
نعم، هل يمكنني فقظ أن أقول للمعلومية أنه مريضي، وأنا لا أوافق على طريقة العلاج هذه؟

Só para que fique registado, eu perguntei-lhe porque me tinha mandado encostar, e você não foi capaz de me dizer.
فقط للسجل أنا سألتُك لماذا أوقفتني وأنت لا تستطيعُ أن تُخبرني

para que fique registado, senhora agente, as suas maneiras deixam muito a desejar.
و ليكن في علمكِ أيتها الضابطة طريقتكِ في التعامل مع المذعورين سيئة للغاية

E, para que fique registado, são acusações infundadas.
وللعلم فإن هذه التهم لا أساس لها.

E só para que fique registado,
وللعلم...

para que fique registado, eu não queria isto. Não o queria, não o aprovei.
أتعرف ، للمعلومية ، لم أرد هذا لم أرده ، لم أوافق عليه

Só queria dizer, para que fique registado, que estou consigo, Comandante, até ao fim...
..أردت أن اضع للمعلومية فقط بأنني معك أيها الكابتن

para que fique registado, o meu nome é Miguel José Jesús González Smith.
للمعلومية ... (إسمي (ميغيل خوزيه جيسس غونزاليس (سميث)

para que fique registado, não confio.
ليكن في علمك ، أنا لا أثق به