"para que ninguém saiba" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ل تأكد لا أحد يعرف
• حتى لا يعلم

É uma mina... e ele está a ser muito bem pago para que ninguém saiba da sua existência.
انه منجم، واتم دفع الكثير من المال ل تأكد لا أحد يعرف أنه موجود.

O teu camponês morrerá, como merece. Tu ficarás no teu quarto, para que ninguém saiba do teu estúpido erro.
وسيموت حبيبك الفلاح كما يستحق وستبقين في غرفتك حتى لا يعلم أحد بخطئك السخيف

Dividimos os segredos para que ninguém saiba tudo, caso um de nós seja apanhado.
لقد قسّمنا الأسرار حتى لا يعلم واحد منا الأسرار كلّها في حال اعتقل أحدنا.