| Ra's Al Ghul está morto. Para quem é que trabalhas? | Open Subtitles | لقد مات رأس الغول لحساب من تعمل؟ |
| Bem... acho... neste ponto, devíamos perguntar-nos, Para quem é que ela o geria? | Open Subtitles | حسنا... أظن... في هذه اللحظة علينا السؤال، لحساب من كانت تحضر لهذا؟ |
| Preciso que me ajude a descobrir Para quem é que este tipo trabalha. | Open Subtitles | أريدكَ أن تعرف لحساب من يعمل هذا الرجل؟ |
| Eles são apenas uns paus-mandados, mas se eu os conseguir identificar, penso que conseguirei saber Para quem é que eles trabalham. | Open Subtitles | إنهما مجرد مجندين, ولو استطعت معرفة هويتهما, لعرفت لصالح من يعملان |
| Quero saber Para quem é que trabalha, e porque é que eles querem acesso aos nossos computadores? | Open Subtitles | حسناً، أريد أن أعلم لصالح من كنت تعمل و لماذا أرادوا الوصول إلى حواسيبنا؟ |
| - Para quem é que trabalhas? | Open Subtitles | - من هذا؟ - لمصلحة من تعملين؟ |
| Para quem é que trabalha? | Open Subtitles | الي حساب من تعمل؟ |
| Para quem é que trabalha? Ninguém. | Open Subtitles | لحساب من تعملين؟ |
| - Para quem é que tu trabalhas? | Open Subtitles | - لحساب من تعمل ؟ - هذا ليس شأنك |
| Diz-me, Para quem é que trabalhas! | Open Subtitles | أخبريني لحساب من تعملي ؟ |
| Para quem é que trabalhas? | Open Subtitles | لحساب من تعمل ؟ |
| Para quem é que trabalhas? | Open Subtitles | لحساب من تعملين؟ |
| Tens de capturar a assassina e descobrir Para quem é que ela trabalha. | Open Subtitles | انت اقبض على القاتلة واكتشف لصالح من تعمل |
| Casey, temos que voltar para descobrir Para quem é que eles trabalham. | Open Subtitles | يجب أن نعود ونعرف لصالح من يعملون |
| Para quem é que trabalhas? Ele é instável... | Open Subtitles | لصالح من تعمل؟ آآه، آآآه. إنه غير مستقر... |
| Mas prometo-lhe que assim que descobrir Para quem é que ele trabalha, eu e o Professor vamos ser os melhores amigos. | Open Subtitles | ولكن أعدك، بمرور الوقت سأعرف كان يعمل لصالح من أنا وأنت سنكون أفضل أصدقاء ... |
| O Kirby alega que nunca conheceu Para quem é que ele estava a trabalhar. | Open Subtitles | (كيربي) يدعي إنه لم يعرف لصالح من كان يعمل |
| Para quem é que vocês estão a trabalhar? | Open Subtitles | لصالح من تعملون؟ |
| Para quem é que trabalha? | Open Subtitles | الي حساب من تعمل؟ |
| Acho que também não sabes Para quem é que ela está a trabalhar. | Open Subtitles | نعم، أعتقد أنك لاتعلمين هي تعمل عند من. |
| Não fazes ideia Para quem é que ele trabalha? | Open Subtitles | -لا تعرفين لحساب مَن كان يعمل هذا الرجل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 