| Não podes fazer nada para recuperar o teu emprego? | Open Subtitles | هل هناك أي شيء يمكنك فعله لإستعادة وظيفتك؟ |
| Eu trabalhei muito para recuperar o controlo do negócio da minha família. | Open Subtitles | عملت لفترة طويلة وبشدة لإستعادة السيطرة على شركة عائلتي |
| para recuperar o que foi roubado da CIA, para garantir que esses homens não morreram em vão. | Open Subtitles | لإستعادة ما سُرق من الإستخبارات المركزية للتأكد ان هؤلاء الرجال لم يموتوا سدى |
| É verdade, sou um homem. Um homem que se veste de salamandra para recuperar o amor da filha. | Open Subtitles | هذا صحيح ، أنا رجل ، رجل أرتدي زي سمندل ليستعيد حب ابنته |
| Como o pobre francês que tinha de piscar um livro inteiro para recuperar o seu status de redator numa revista de moda. | Open Subtitles | مثل الرجل الفرنسي الفقر الذي كان عليه أن يكتب كتاباً ليستعيد الحالة التي كان عليها كمحرر للموضة |
| Então, queres ter relações comigo para recuperar o poder? | Open Subtitles | اذا تريدى ممارسه الحب معى لتستعيدى القوه |
| Então, queres ter relações comigo para recuperar o poder? | Open Subtitles | اذا تريدى ممارسه الحب معى لتستعيدى القوه |
| Que nao e tarde demais para recuperar o controlo, para reconstruir o país, o que me disseste. | Open Subtitles | أنه لم يفت الوقت لإستعادة التحكم وإعادة بناء دولتكم وكل شيء قلته لي سابقاً |
| Tenho de saber se a Billie e a Christy são quem vamos ter de combater para recuperar o Leo. | Open Subtitles | أنا بحاجة لأعرف إذا كانت بيلي وكريستي هم الأشخاص الذين علينا محاربتهم لإستعادة ليو |
| Temos algum recurso para recuperar o dinheiro? | Open Subtitles | هل لدينا أي ملاذ لإستعادة المال المنهوب؟ |
| Desde então, tenho estado em missão secreta para recuperar o dinheiro. | Open Subtitles | منذ ذاك الحين و انا في مهمة سرية لإستعادة ذاك المال |
| Usei um programa forense de clonagem para recuperar o histórico do navegador. | Open Subtitles | إستعملتُ برنامج إستنتاخ جنائي لإستعادة تاريخ المتصفح. |
| Muito bem, então por favor diz-me qual é o teu plano genial para recuperar o livro? | Open Subtitles | حسناً، أخبرني إذاً ما هي خطتك العبقرية لإستعادة الكتاب؟ |
| Certo, pessoal, não acho que matar toda a gente seja a táctica certa para recuperar o rei. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق، لا أعتقد أن قتل الجميع هو التقنية المناسبة لإستعادة الملك |
| O Michael estava a usar a grua da Companhia Bluth... para recuperar o Quiosque de Banana Congelada da família, depois de este ter sido atirado à baía, uma tradição dos dias festivos entre a juventude local. | Open Subtitles | "إنه "أريستيد ديفيلوبمينت (كان يستخدم (مايكل) رافعة شركة (بلوث ليستعيد كشك الموز المثلج بعد ان ترك على الشاطيء |
| Ele lutou contra o vice-presidente para recuperar o seu lugar, e agora vai avançar com o plano do Daniels. | Open Subtitles | لقد قاتل نائب الرئيس ليستعيد مكتبه (والآن ينفذ خطة (دانيالز |
| Acho que ele regressou para recuperar o que perdeu. E o marido? | Open Subtitles | أظنه قد عاد ليستعيد ما فقده |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 