"para recuperar o" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإستعادة
• ليستعيد
• لتستعيدى

Não podes fazer nada para recuperar o teu emprego?
هل هناك أي شيء يمكنك فعله لإستعادة وظيفتك؟

Eu trabalhei muito para recuperar o controlo do negócio da minha família.
عملت لفترة طويلة وبشدة لإستعادة السيطرة على شركة عائلتي

para recuperar o que foi roubado da CIA, para garantir que esses homens não morreram em vão.
لإستعادة ما سُرق من الإستخبارات المركزية للتأكد ان هؤلاء الرجال لم يموتوا سدى

É verdade, sou um homem. Um homem que se veste de salamandra para recuperar o amor da filha.
هذا صحيح ، أنا رجل ، رجل أرتدي زي سمندل ليستعيد حب ابنته

Como o pobre francês que tinha de piscar um livro inteiro para recuperar o seu status de redator numa revista de moda.
مثل الرجل الفرنسي الفقر الذي كان عليه أن يكتب كتاباً ليستعيد الحالة التي كان عليها كمحرر للموضة

Então, queres ter relações comigo para recuperar o poder?
اذا تريدى ممارسه الحب معى لتستعيدى القوه

Que nao e tarde demais para recuperar o controlo, para reconstruir o país, o que me disseste.
أنه لم يفت الوقت لإستعادة التحكم وإعادة بناء دولتكم وكل شيء قلته لي سابقاً

Tenho de saber se a Billie e a Christy são quem vamos ter de combater para recuperar o Leo.
أنا بحاجة لأعرف إذا كانت بيلي وكريستي هم الأشخاص الذين علينا محاربتهم لإستعادة ليو

Temos algum recurso para recuperar o dinheiro?
هل لدينا أي ملاذ لإستعادة المال المنهوب؟

Desde então, tenho estado em missão secreta para recuperar o dinheiro.
منذ ذاك الحين و انا في مهمة سرية لإستعادة ذاك المال

Usei um programa forense de clonagem para recuperar o histórico do navegador.
إستعملتُ برنامج إستنتاخ جنائي لإستعادة تاريخ المتصفح.

Muito bem, então por favor diz-me qual é o teu plano genial para recuperar o livro?
حسناً، أخبرني إذاً ما هي خطتك العبقرية لإستعادة الكتاب؟

Certo, pessoal, não acho que matar toda a gente seja a táctica certa para recuperar o rei.
حسنا يا رفاق، لا أعتقد أن قتل الجميع هو التقنية المناسبة لإستعادة الملك

O Michael estava a usar a grua da Companhia Bluth... para recuperar o Quiosque de Banana Congelada da família, depois de este ter sido atirado à baía, uma tradição dos dias festivos entre a juventude local.
"إنه "أريستيد ديفيلوبمينت (كان يستخدم (مايكل) رافعة شركة (بلوث ليستعيد كشك الموز المثلج بعد ان ترك على الشاطيء

Ele lutou contra o vice-presidente para recuperar o seu lugar, e agora vai avançar com o plano do Daniels.
لقد قاتل نائب الرئيس ليستعيد مكتبه (والآن ينفذ خطة (دانيالز

Acho que ele regressou para recuperar o que perdeu. E o marido?
أظنه قد عاد ليستعيد ما فقده