"para rezar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للصلاة
• ليصلي
• للدعاء
• لكي تصلي
• لكي يدعو
• لأصلّي
• أن تصلي
• لنصلي

Quando isto nos acontece, não há tempo para pensar, não há tempo para rezar.
عندما يحدث لك ذلك، لن يكون هناك وقت للتفكير، ولا حتى للصلاة.

Entro na igreja de Schoenheim, de noite, para rezar e pedir orientação.
أنا أدخل كنيسة شوينهيم في وقت متأخر من الليل للصلاة من أجل الهداية

E quando acabar não precisarás de um médico, mas sim de um padre para rezar pela tua alma.
وأنت لن تحتاج الى طبيب عندما أنتهى أنت ستحتاج الى كاهن للصلاة على جسدك

Um cuida de mim, outro para rezar e dois cuidam da alma. Está tudo bem.
واحد ليراقب, واحد ليصلي إثنان ليأخذوا روحي

Lamento, agentes, mas a menos que estejam aqui para rezar, não podem entrar.
أعتذر أيها الضبّاط، ولكن ما لم تكونوا هنا للدعاء لا يمكنكم الدخول

Centenas reúnem para rezar pela América e pela fé.
إجتمع المئات لكي يدعو لـ "أمريكا" وإلى التحلّي بالإيمان

para rezar.
لأصلّي.

Posso-lhe pedir, Earle, para rezar comigo?
هل أستطيع أن أطلب منك أن تصلي معي يا إيرل؟

Ele respondeu: 'Uma para rezar', e outra para não pôr lá mais os pés... em toda a minha vida, que Deus me ajude'.
قال واحد للصلاة فيه و واحد لا ادخل اليه ابدا فطالما أنا حي فليساعدني الرب

Vou precisar de alguns segundos, portanto, sintam-se à vontade para rezar.
أوه ، سأحتاج لثانيتين فقط لذا اشعروا بالحرية للصلاة

Acho que tem o suficiente para rezar por vós sem ter de se preocupar connosco.
أعتقد أن لديكم ما يكفي للصلاة من أجله، دون القلق بشأننا

Se estás aqui para rezar, sinto muito, vais ter que voltar amanhã.
اني أتحدث إليك هل تريد ان تأخذ جولة أو تتلو الصلاة؟ إذا كنت تحتاج للصلاة سأكون هنا صباح الغد

Encontrou-se sempre com um homem que não vem à mesquita para rezar.
كل مرة ، يقابل شخص يأتى للمسجد للقيام ببعض الأعمال لا للصلاة.

Lembro-me do barulho dos sinos, a chamar os crentes para rezar.
أتذكّر صخب أجراسها تدعو المؤمنين للصلاة.

Ele foi capaz de congregar igrejas de todas as partes do mundo para rezar por mim, simplesmente enviando faxes para elas.
كانقادرعلىحشد الكنائس بجميع أنحاء العالم للصلاة من أجلى ببساطةبإرسالفاكسلهم

Se vamos morrer, minha querida, precisamos de tempo para rezar.
إذا كان هو الموت يا عزيزتي، فنحن بحاجة إلى لوقت للصلاة

Finalmente os cidadãos têm um sítio para rezar.
أخيراً لدى القرويون مكاناً للصلاة.

- Não vai lá para rezar! - Pois não.
لن يدخلها ليصلي - "لا "سام -

BEN GINSBERG, CONSELHEIRO Todos baixaram a cabeça para rezar.
على الجميع أن يحنوا رؤوسهم للدعاء

Vieram para rezar sozinhas.
لقد اتو لكي يدعو بأنفسهم - بالتأكيد.

- para rezar.
لأصلّي.

Por que não pede ao reverendo para rezar?
لم لا تطلب من الكاهنة أن تصلي لهذا ؟

Ele disse que peyote era usado pelos nativos americanos para rezar e induzir em sonhos, acumular de sensações.
وقال ان تستخدم بيوت من قبل الهنود الحمر لنصلي ويؤدي الى منام، الانجراف الإحساس.