| Ele disse que ia viajar à noite para São Francisco, para se encontrar logo de manhã com um cliente. | Open Subtitles | قال أن عليه اللحاق بالطائرة " الى "سان فرانسيسكو ليقابل عميلاً بالصباح |
| - Talvez para se encontrar com alguém. | Open Subtitles | ربما هو هنا ليقابل شخص ما |
| A história de um homem com o seu smoking, que rastejou pelo meio da multidão para se encontrar com uma mulher com um vestido ás cores. | Open Subtitles | قصة رجل يرتدي بدلة رسميّة الذي تخلل طريقه من خلال حشدٍ ليُقابل امرأة في ثوبٍ مُلوّن. |
| Estás-me a dizer que ele acordou esta manhã, entrou num avião e voou 6500 km para se encontrar com dois estranhos num parque. | Open Subtitles | انت تُخبرنى انة استيقظ هذا الصباح , حصل على طائرة سافر 4000 ميل ليُقابل اثنين غرباء فى حديقة |
| O Neal tem menos de uma hora para se encontrar com a Sara Ellis. | Open Subtitles | لدى (نيل) أقلّ من ساعة لمُقابلة (سارة إليس) |
| O Dave levou o Bart para se encontrar com uma tal de Lady Alexander. | Open Subtitles | (دايف), وصل (بارت) لمُقابلة شخص ما اسمها اللايدي (اليكساندر) |
| Mas só para se encontrar com o general, não para voltar a França. | Open Subtitles | فقط ليلتقي بالجنرال بالتأكيد وليس العودة إلى "فرنسا" |
| O Louis mudou-se para Nova Iorque para se encontrar. | Open Subtitles | اتي لويس مؤخرا الي نيويورك ليجد نفسه |
| Mas isso não significa que ele tenha saído para se encontrar com a Alison. | Open Subtitles | و لكن هذا لا يفسر لماذا هو (تسلل للخارج ليقابل (أليسون |
| Lorenzo veio para se encontrar com o seu pai. Eu gostaria de agir como intermediária. | Open Subtitles | لقد جاء (لورينزو) ليقابل والدك كنت آمل أن أتصرف كوسيط |
| Se o Kendrick estiver na California para se encontrar com o Chen, temos apenas algumas horas. | Open Subtitles | (إذا كان (كندريك) بـ(كاليفورنيا (ليقابل (شن فذلك يعنى أن لديك ساعات قليلة |
| Vai leva-lo para se encontrar com o Gerhardt não sei onde! | Open Subtitles | وهو يأخذه ليقابل (غيرهارت) في مكان ما |
| Está pronta para se encontrar com o Coronel amanhã? | Open Subtitles | -أأنتِ جاهزة لمُقابلة العقيد غدًا؟ |
| Já enviei Piero para se encontrar com a nobreza napolitana. | Open Subtitles | انا بعثت بيرو ليلتقي بنبلاء نوبلي |
| Depois escreve: "O pato voou até ao Alasca para se encontrar | Open Subtitles | و اكتب "البطة طار بعيداً إلى (آلاسكا) ليلتقي... ." |
| Sempre me pareceu estranho como um homem pode passar de olhar para um mapa, não sei, digamos, da província de Helmand, para se encontrar na Europa a tentar persuadir amigos e aliados de que o sonho louco dele também é o deles. | Open Subtitles | أنه دومًا بدا من المضحك بالنسبة ليّ .. كيف يذهب الرجل من النظر في خريطة ،"لا أعرف، لنقل أقليم "هلماند ليجد نفسه في أوروبا يحاول إقناع أصدقائنا وحلفائنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 