"para se preparar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للاستعداد
• للتحضير
• لتستعد

- Buck precisa voltar para o hotel para se preparar para a sua actuação, mas pode-nos mostrar o local.
باك بحاجة إلى العودة إلى الفندق للاستعداد لادائه ولكن إن كان بامكانك ان ترينا انا وتروي المكان

Os nossos fuzileiros SEALS têm autorização do vosso governo para se preparar para uma invasão extraterrestre, que julgamos ir ocorrer nestas coordenadas dentro de 60 minutos.
للاستعداد لغزو فضائي و الذي نعتقد أنه سيحدث في هذه الإحداثيات خلال 60 دقيقة

Aparentemente levou os arquivos para casa para se preparar.
على ما يبدو, أنه اخذ معه ملفات القضية للمنزل للاستعداد

Não sei, acho que já fiz absolutamente tudo o que se pode fazer para se preparar para hoje.
لا أدري، أعتقد أني فعلت كل شيء يمكنك فعله للتحضير لليوم.

E então eu vou para se preparar para acabar com humanidade de uma vez por todas.
ومن ثم سأذهب للتحضير ل محو الإنسانية مرة وإلى الأبد.

Peter, vamos. Teve 1,000 anos para se preparar para esta festa.
بيتر هيا ، لقد استغرقت 1000 سنة لتستعد لهذه الحفلة

Weidmann devia ser executado ao despontar da madrugada, conforme o uso na época, mas o carrasco era novo na tarefa e calculou mal o tempo necessário para se preparar.
كان من المقرر إعدام ويدمان عند بزوغ الفجر، كما كان متبعا آنذاك، ولكن الجلاد المكلف بالمهمة كان جدبدا في هذا المنصب، وأخطئ بتقدير المدة التي يحتاجها للاستعداد.

E você não teve muito tempo para se preparar.
وليس لديك الكثير من الوقت للاستعداد

Demos ao Bosola 7 horas para se preparar.
منح ذلك (بوسولا) 7 ساعات للاستعداد

Ele teve muito tempo para se preparar.
القاتل كان لديه الكثير من الوقت للتحضير.

Assim teria mais tempo para se preparar.
وسيكون لديها كذلك وقت أكثر للتحضير

Eles tiveram a vida inteira para se preparar para uma luta.
سيملكون كل الوقت اللازم للتحضير للقتال

Estuda 12 horas por dia durante três anos para se preparar.
تدرس 12 ساعة في اليوم لمدة 3 أيام لتستعد.

Ou a fazer as mudanças necessárias para se preparar para uma nova.
او تقوم بتغييرات ضرورية لتستعد لعلاقة جديدة

Te dá tempo para se preparar.
يعطيك ذلك الوقت لتستعد