"para si mesmos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأنفسهم

Não só vão produzir alimentos para si mesmos, e isso lhes prometo, como um dia enviarão comida para Roma!
إنهم لن ينتجوا طعاماً لأنفسهم فحسب و لكنى أتعهد لكم أنهم يوماً ما ، سوف يقوموا بإرسال الطعام لروما

Alardeia de coisas que outros guardam para si mesmos.
لقد تبجّح بأمور يحتفظ بها الآخرون لأنفسهم

Hindus como o Bismil, criarão um país para si mesmos.
الهندوس مثل بسمل يريدون أن يخلقوا دولة لأنفسهم.

Tipos que se fartam de cavar covas para si mesmos e depois trocam tudo e todos para não serem enterrados nelas.
رجال لا يتوقفون عن حفر قبور لأنفسهم وبعدها يتاجرون بأي شيء وأي شخص حتى لا يُدفنون بداخلها

E trabalham para si mesmos, não para o branco.
ويكدحون لأنفسهم و ليس للرجل الأبيض.

Eles até construíram uma versão de Atlantis para si mesmos.
لقد بنوا لأنفسهم نسخة خاصة من اطلانطس.

Ao contrario, Vivem para si mesmos
بالمقابل فانهم يعيشون لأنفسهم فقط

Eles raramente roubam illustrium para si mesmos.
هم حقاً قاموا بسرقة الألستريوم لأنفسهم

Não só para o mundo, mas para si mesmos.
ليس لما حولهم وحسب ولكن، لأنفسهم أيضاً

Talvez os atiradores fossem do grupo do Karposev que o traíram, para ficar com o petróleo para si mesmos, não temos a certeza.
والآن, ربما فرقة الاغتيال كانوا من رجال (كاربوسيف) الذين انقلبوا ضده ليأخذوا النفط المسروق لأنفسهم لسنا متأكدين