| Não vim para te dizer isto. | Open Subtitles | لم آت لأخبرك بذلك |
| Tens passado por muita coisa, e tenho pensado no momento certo para te dizer isto. | Open Subtitles | إنّك كنت مشغولة جدًّا، وكنت أحاول إيجاد وقت مناسب لأخبرك بهذا: |
| Tenho andado para te dizer isto há já algum tempo. | Open Subtitles | كنتُ أنتظر منذ مدة لأخبرك بهذا |
| Não tive oportunidade para te dizer isto e é por isso que estou a escrever-te agora. | Open Subtitles | لم يكن لدى الفرصة لأقول لك هذا ولهذا أنا أكتب لك الأن |
| Ouve, tenho que ser um homen para te dizer isto, amor, olha... | Open Subtitles | أسمعنى, على أن أكون رجل لأقول لك هذا, حبيبتى, انظرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 