| Mas ao contrário dessas pessoas, tu és inteligente para te mentires para ti mesmo sobre o que tu és. | Open Subtitles | على عكس هؤلاء الناس انت اكثر ذكاء من ان تكذب على نفسك حيال ما انت علية حقا |
| Podes mentir para ti mesmo o quanto quiseres. | Open Subtitles | اسـمع , يمكنك ان تكذب على نفسك على مآتريد |
| Podes facilitar as coisas para ti mesmo. | Open Subtitles | بإمكانك أن تجعل الأمر أكثر سهولة على نفسك |
| Olha para ti mesmo... tu és apenas um ser humano comum. | Open Subtitles | إنظر إلى نفسك .أنت مجرد إنسان عادي |
| E na verdade, estás a olhar para ti mesmo... | Open Subtitles | و تنظر إلى نفسك |
| Quero que confesses a única coisa que tens medo de admitir para ti mesmo. | Open Subtitles | أودّك أن تعترف إليّ بالشيء الذي تخشى الاعتراف لذاتك به. |
| Então todo aquele ódio que atiraste para cima de mim por matar o teu irmão, devias ter atirado para ti mesmo. | Open Subtitles | لذا كلّ الكراهية التي صببت جامها عليّ لقتلي أخيك يتعيّن فعليًا أن تصب جامها على نفسك. |
| És um perigo para ti mesmo e todos à tua volta. | Open Subtitles | أنت الآن خطر على نفسك وجميع من حولك |
| Lucas, trouxeste isso para ti mesmo. | Open Subtitles | لما يجب أن يكون عليه إبن "ناثنيال تايلر" العظيم "لوكاس" انت وضعت كل هذا على نفسك |
| Só arranjarás sarilhos para ti mesmo. | Open Subtitles | سوف تجلب على نفسك المتاعب. |
| Só estás a piorar as coisas para ti mesmo! | Open Subtitles | أنت تفسد الأمور على نفسك |
| Tu estás a dificultar as coisas para ti mesmo. Existe uma maneira de tu tornares a tua estadia aqui mais fácil. | Open Subtitles | سيد (شامبرز) إنك تعتقد الأمور على نفسك هناك حل كي تكون الإقامة أكثر سهولة. |
| Estás a mentir para ti mesmo. | Open Subtitles | أنت تكذبين على نفسك |
| Isto é loucura. Olha para ti mesmo. | Open Subtitles | هذا جنون ، أنظر إلى نفسك |
| Olha para ti mesmo. | Open Subtitles | فلتنظر إلى نفسك |
| Olha para ti mesmo. | Open Subtitles | أنظر إلى نفسك |
| Olha para ti mesmo. | Open Subtitles | انظر إلى نفسك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 