| É estranho ele parar para tomar um cappuccino mesmo a meio do pior acto de espionagem dos EUA. | Open Subtitles | من الغريب أن توقف لشرب الكابتشينو في واحدة من أسوء عمليات التجسس في تاريخ الولايات المتحدة |
| Quer entrar para tomar um chá e comer umas bolachinhas? | Open Subtitles | أترغب بالدخول لشرب الشاي وأكل الحلوى الخطمية؟ |
| Esperava compensá-la, convidando-a para tomar um café. | Open Subtitles | وآمل أن أعوّض الأمر عليّ باصطحابك لشرب القهوة |
| Assim que deixarmos a sra. Moore, o levarei para tomar um bom drinque. | Open Subtitles | بَعْدَ أَنْ نودع السيدة مور, شئت أم أبيت سآخذك لإحتساء مشروب قوي |
| Já me visitou para me cumprimentar ou para tomar um chá? | Open Subtitles | حقاً ؟ هل مررتِ عليّ من قبل لتقولي مرحباً أو لتدعوني لإحتساء كوباً من الشاي ؟ |
| Tem tempo para tomar um chá antes dos comboios partirem? | Open Subtitles | فقط لدينا الوقت لكوب من الشاي قبل أن تتحرك القطارات |
| Se tiveres tempo para tomar um café, acho que ele gostava de te conhecer melhor. | Open Subtitles | أذا كان لديكِ وقت لكوب قهوه بينما أنتِ بالبلده, أعتقد أنه يود حقآ مقابلتكِ |
| A que local exótico viajariam para tomar um café? | Open Subtitles | أي مكان غريب ستطير اليه لشرب فنجان من القهوة؟ |
| Foram para tomar um café ou jantar. | Open Subtitles | كان الموعد امّا لشرب القهوة أو لتناول العشاء |
| Estava a pensar em parar para tomar um copo. | Open Subtitles | لقد كنت أفكر بالتوقف لشرب شراب |
| Mas, se um dia estiver por lá, e se fizer o favor de me procurar, vou convidá-lo para tomar um cocktail. | Open Subtitles | قم بالبحث عني وسأدعوك لشرب الكوكتيل |
| Devias chamá-la para tomar um café. | Open Subtitles | يجب أن تطلب الخروج معها لشرب القهوة |
| Na verdade, ia levar a Amy a minha casa para tomar um café. | Open Subtitles | في الحقيقة, أعتقد أن (إيمي) قد ترغب بالمجيء لمنزلي لشرب بعض القهوة |
| Eu levaria a Greta Garbo para tomar um batido, a Mae West para o drive-in, e mataria a Judy Garland. | Open Subtitles | اصطحب (غريتا غاربو) لشرب الحليب المخفوق و(ماي ويست) الى السينما في السيارة (واقتل (جودي غارلاند |
| Deve poder ficar para tomar um café. | Open Subtitles | بالتأكيد يمكنك البقاء لإحتساء القهوة. |
| Ele conheceu-a numa tarde de autógrafos e chamou-a para tomar um café, isso aconteceu... | Open Subtitles | لقد قابلها في إحدى جلساته... لتوقيع كتبه وطلب الخروج معها لإحتساء القهوة وكان ذلك... |
| para tomar um café. | Open Subtitles | لإحتساء القهوة. |
| 15 minutos... Dá tempo para tomar um café. | Open Subtitles | خمسة عشر دقيقة، هذا وقتُ كافِ لكوب من القهوة |
| Se eu fosse a ti, metia-me à frente dele, olhava para ele directamente, com esses belos olhos azuis e convidava-o para tomar um café, antes que ele se escape. | Open Subtitles | انظري إليه مباشرة في العين بواسطة عينيك الزرقاوتين الجميلتين .. و ادعيه لكوب من القهوة قبل أن يهرب . |
| Lena, por que não convida seu amigo para tomar um chá? | Open Subtitles | لينا لم لا تدْعِي صديقكَ لكوب من الشاي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 