| Estou a dizer. Parei para tomar um café. | Open Subtitles | أنا فقط أخبرك. توقفت لأجلب بعض القهوة. |
| Vou descer para tomar um café. | Open Subtitles | سأذهب لأجلب بعض القهوة |
| Esperava compensá-la, convidando-a para tomar um café. | Open Subtitles | وآمل أن أعوّض الأمر عليّ باصطحابك لشرب القهوة |
| Foram para tomar um café ou jantar. | Open Subtitles | كان الموعد امّا لشرب القهوة أو لتناول العشاء |
| 15 minutos... Dá tempo para tomar um café. | Open Subtitles | خمسة عشر دقيقة، هذا وقتُ كافِ لكوب من القهوة |
| Se eu fosse a ti, metia-me à frente dele, olhava para ele directamente, com esses belos olhos azuis e convidava-o para tomar um café, antes que ele se escape. | Open Subtitles | انظري إليه مباشرة في العين بواسطة عينيك الزرقاوتين الجميلتين .. و ادعيه لكوب من القهوة قبل أن يهرب . |
| Devias chamá-la para tomar um café. | Open Subtitles | يجب أن تطلب الخروج معها لشرب القهوة |
| Estarei... Convidei-o para tomar um café. | Open Subtitles | -لقد دعوته لشرب القهوة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 