"para trazer" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لتجلب
• أن يجلب
• أن يحضر
• لإستعادة
• بجلب
• لأجلب
• لجلب
• ليحضر
• ليجلبوا
• لتهريب
• لجَلْب
• لاحضار
• لتحضر
• لإحياء
• بإحضار

Primeiro, aquela condessa húngara, que desposaste para trazer a família.
الكونتيسة المجرية التي تزوجتك لتجلب عائلتها هنا

Ele era para trazer um balde de água.
كان يُفترض به أن يجلب لي دلواً من الماء

Porque não pedes ao teu ajudante para trazer o meu telemóvel?
لما لا تطلب من مساعدك أن يحضر هاتفي إلى هنا؟

E donde estou, acho que era preciso muito para trazer essa pessoa de volta.
حسناً, من وجهة نظري سيستغرق ذلك الكثير لإستعادة هذا الشخص مجدداً

Desobedeces às ordens para trazer uma mulher para o acampamento?
أنت تعصى ألأوامر بجلب أمراة داعرة لميدان المعركة ؟

Recebi ordens para trazer a carroça ao amanhecer para que possam partir.
لقد قيل لي لأجلب العربة هنا في الفجر لكي يغادر هذين الرجلين

Fiz tudo para trazer a minha irmã de volta e penso que o teu irmão merece o mesmo.
كل شيء فعلت أنني أستطيع أن أعبر لجلب أختي مرة أخرى، و وأعتقد أخيك يستحق نفسه.

E pagou 3000 dólares para trazer a filha para cá.
هو يقول انه 3000 دولار ليحضر ابنته إلى هنا

O lugar não é mau para trazer uma rapariga à noite, huh, Jimmy?
هذا المكان ليس سيئاً لتجلب فتاة ' أليس كذلك؟

O Senhor regressou. Regressou para trazer a palavra.
انت عدت , أنت عدت لتجلب لنا الكلمات الجيدة.

Então o filho da puta tinha que andar 30 km 30 km só para trazer auxílio.
ثم أضطر بعدها هذا الوغد للسير حوالى20ميلاً... عشرون ميلاً من أجل أن يجلب لنا المُساعدة

Seja como for, posso pedir-lhe para trazer um amigo.
على أية حال، يمكنني أن أطلب منه أن يحضر صديقاً معه

Phoebe, Livro das Sombras, vê se há algum feitiço para trazer a Prue astral de volta.
فيبي، تفقَّدي "كتاب الظلال"، لتريّ إن كانت هنالك تعويذة لإستعادة "برو" الوهمية

Nós temos instruções para trazer destruição a estes consumistas, ateus, destruidores de paquistaneses,
لدينا أوامر بجلب الخراب إلى هذا البلد الإستهلاكي التافه وسكانه من الكفرة الملاعين

Não vim cá para trazer paz. Vim para trazer uma espada.
لم أئت هنا لأجلب السلام أتيت لأجلب السيف

Mas aqui, aqui está a maior força para trazer um mundo de abundância.
ولكن هنا، هنا تكمن القوة الكبرى لجلب عالم من الوفرة.

Se entra uma terceira pessoa, nem que seja só para trazer café, isso infringe o banimento.
إذا أتى شخص ثالث الى الغرفة، حتى ليحضر القهوة فسيُعتبر خرق للحظر

O que é que estas crianças possivelmente fizeram para trazer tanto inferno para cima deles?
ماذا يمكن لهؤلاء الأطفال أن يفعلوا ليجلبوا هذا الجحيم عليهم ؟

Ele usa para trazer drogas para a cidade.
إنّه يستخدم ذلك لتهريب المُخدّرات إلى المدينة.

Angariaste 25 mil só para trazer para cá esse tipo chinês.
لذا رَفعتَ 25 Gs فقط لجَلْب هذا الرجلِ الصينيِ.

Descerei até lá para trazer o haitiano, depois volto direto para cá.
, سأذهب إلى هناك لاحضار الهايتي فحسب ثم سأعود على الفور

Na hora de sair, ela foge. Ao lago para trazer água.
حين حان وقت الذهاب باتت خجولة وذهب للبحيرة لتحضر المياه

O meu pai fez de uma amostra de sangue numa mistura bizarra para trazer os mortos de volta à vida.
أبي استخدم كوكتيل من صفائح الدم الغريبة لإحياء الموتى

É que dei-lhe uma lista de coisas extras para trazer.
لقد أمرتها بإحضار بعض الأشياء الإضافية لي معها