"para um campo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى حقل
• الي معسكر
• إلى معسكرات
• إلى معسكر
• لمعسكر

Quando olha para um campo de erva, vê algo bonito.
أنت تنظر إلى حقل من العشب فتشاهد صورة جميلة

Depois, fecho os olhos e a experiência muda para um campo cinza, mas será que, na realidade, ainda há um tomate vermelho a um metro de distância?
ثم أغلق عيني وتتحول رؤيتي إلى حقل رمادي ولكن هل ستبقى الحقيقة أن هناك طماطم حمراء

Uma vez, levou-me para um campo de beterraba-sucarina...
ذات مرّة, قام باصطحابي إلى حقل سكّر البنجر...

Estamos a cumprir ordens do governo. Recolher comida e medicamentos para um campo de refugiados, perto de Rogue River.
نحن ننفذ طلبات الحكومة لجمع الطعام والدواء الي معسكر مأوى قُرْب نهر روجو

Foi mandada para um campo onde trabalhou 1 2 anos.
أرسلوها إلى معسكرات عمل، حيث عملت لـ12 سنة،

Quanto a mim, sempre julguei ser uma pessoa dura, um dos que podia sobreviver se fosse enviado para um campo de concentração.
بالنسبة لي، كنت دائماً أعتقد أنني قوي، أنني أحد هؤلاء الذين يستطيعون البقاء إن أُرسلت إلى معسكر اعتقال.

Podes ir para um campo de férias, ou assim, está bem? O Brady vai!
انظر بإمكانك الذهاب لمعسكر صيفي أو شيء مثل هذا

Não, Bobby não nos deu coordenadas para um campo de marijuana em Cheeseville.
كلا، بوبي لم يكن ليعطينا إحداثيات... تشير إلى حقل مخدرات

Se eu for directo para um campo minado... mais cedo ou mais tarde, vou pisar numa mina, com certeza.
إذا سارت مباشرة إلى حقل ألغام... عاجلا أو آجلا، سوف خطوة على منجم، على وجه اليقين.

Está a dirigir-se para um campo de asteróides?
أنت لن تدخل إلى حقل الكويكبات ؟ !

Ele vai para um campo em Westford.
سيذهب إلى حقل في (ويستفورد).

Os alemães levaram-no para um campo de prisioneiros, mas ninguém sabe onde ele está.
أخذه الالمان الي معسكر السجن ولكن لا أحد يعلم مكانه

Estão todos presos e serão levados para um campo de trabalho, onde terão muito tempo para reflectir sobre o que fizeram até agora.
وجميعكم ستحبسون وستذهبوا إلى معسكرات العمال وسيكون لذيكم الوقت الكافي لتفكروا بشناعة فعلتكم

Mesmo antes de completar 10 anos, o meu pai foi enviado para um campo de trabalho forçado por se ter envolvido em comércio ilegal.
وقبل أن أبلغ العشَرة الأعوام، اقـتِـيدَ والدي إلى معسكر عملٍ وذلك لتورطه في تجارة غير مشروعة.

Deviam mandar esses residentes para um campo de concentração.
شخصاً ما عليه إرسال هؤلاء المستجدين إلى معسكر إعتقال

Posso mandar-te para um campo de refugiados, para fazeres segurança e vigiares os Dogos.
يمكنني أن أرسلك لمعسكر اللاجئين لتخدم كأمن وتراقب "الماليين -الدوجو"!

Eu acho que estão mortas. Eu acho que foram enviadas para um campo de concentração.
لابد و أنهم أرسلوهم لمعسكر إعتقال