"para um homem que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بالنسبة لرجل
• على رجل

O que é justo Para um homem que se aproveitou de doentes, idosos e pobres durante a vida toda?
عادل ؟ وماذا تعتقد انه عادل .. بالنسبة لرجل كان يحتال على المرضى والمسنين ، والفقراء؟

É normal Para um homem que passou 17 anos a esconder-se.
ليس من المستغرب بالنسبة لرجل قضى 17 عاما مختبئا.

Não é muita diversão Para um homem que tem tudo.
لم يعد الأمر ممتعاً بالنسبة لرجل كان يحظى بكل شيئ.

É espingarda a mais Para um homem que só dispara contra coelhos.
هذه البندقية كبيرة على رجل لا يطلق النار إلا على الأرانب

Sei que deve ser bastante difícil Para um homem que não está habituado a suar.
أفهم كم سيكون صعباً على رجل غير متعود على التعرق

Para um homem que trabalhava com dinheiro, o Ted não era muito bom a ganhá-lo.
بالنسبة لرجل أموال تيد لم يكن جيدا في جني الأموال

Vanek, Para um homem que não está a tentar matar-me, os teus amigos estão a atirar muito.
فانيك ، بالنسبة لرجل لا يريد قتلي يبدو رجالك سعيدين بضغط الزناد

Horrivelmente devoto Para um homem que leva a esposa a viajar na sexta-feira santa.
هذا تقي جداً بالنسبة لرجل يأخذ زوجته بعربة تجرها الدواب في يوم الجمعة العظيمة

Para um homem que não está interessado, tens procurado muito.
بالنسبة لرجل ليس مهتماً بشيء أنت تراقب كثيراً.

Para um homem que salvou o emprego e deu uma queca, pareces um pouco perdido e abandonado.
بالنسبة لرجل احتفظ بوظيفته اليوم، ومارس الحب تبدو تائهاً قليلاً وبائس

Mas, mesmo Para um homem que morreu e, depois, passou a noite na cadeia, estás com péssimo aspecto.
ولكن حتّى بالنسبة لرجل قد مات وقضى الليلة في السجن، إنّك تبدو مزرياً

Ambas são escolhas estranhas, Para um homem que se preocupa tanto com a sua aparência.
كلتا العمليتين غريبتين بالنسبة لرجل يهتم بمظهره

Para um homem que gosta de carros eléctricos, ele queima muito combustível de foguetão.
بالنسبة لرجل يحبّ السيارات الكهربائية هو بالتأكيد يحرق الكثير من وقود الصواريخ

Consumes muito açúcar Para um homem que não lava os dentes.
- تعرف ، إنك تتناول الكثير من السكريات بالنسبة لرجل

Para um homem que queria pôr fim à vida raramente vi alguém lutar tanto para se manter vivo.
بالنسبة لرجل أراد الانتحار، نادرا ما أرى شخصا يقاتل بشدة للبقاء حيا

Para um homem que desaprova a diplomacia, estás cada vez mais a sair-te melhor.
بالنسبة لرجل لا يتوافق مع الدبلوماسية , أنت تتحس جداً في ذلك

Sabe, você é muito convencido Para um homem que usa um casaco de papel.
أنت متعجرف بالنسبة لرجل في معطف ورقي

Como naquela vez em que dei o meu bumerangue, Para um homem que podia dominar o fogo, com a mente.
فى مرة تفوقت على رجل بثقتى الارتدادية . وكان هو لديه قدرة النار بعقله

Coisa perigosa. Olhar Para um homem que não é teu.
إنه لشيء خطر بأن تضعى عينيك على رجل ليس ملكك

Nada mau Para um homem que começou a vida a partir correntes e dobrar ferros no circo.
... ليس كثيراً على رجل بدأ حياته فى قطع السلاسل وثنى القضبان فى السيرك