"para um número" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• برقم
• لرقم
• إلى رقم

Este telefone está programado para ligar só para um número: o meu.
هذا الهاتف مبرمج للإتصال برقم واحد فقط ، رقمي

- Ligo para um número, digo-lhes que tenho os diamantes, e eles entregam-na.
سأتصل برقم و أخبرهم بأنّ الماسات في حوزتي

Ela ligou para um número do casino antes e depois de fazer a transferência às 9h47.
لقد إتّصلت برقم داخل الكازينو مباشرة قبل وبعد إجراء ذلك التحويل في الـ09: 47.

O último ontem à tarde para um número diferente.
و المكالمة الأخيرة لرقم مختلف بعد ظهر الأمس

Por outro lado, talvez esteja a apontar para um número ridículo e não abrande enquanto não chegar lá.
و من جانب آخر، ربما يريد أن يصل لرقم سخيف و لن يتوقف إلا حينما يصل إليه

Sabemos que não estamos a olhar para um número de telefone. Talvez nem mesmo para números.
أتعلم ، نحن لا نتطلع إلى رقم هاتف ،لكن ربما علينا أن لا ننظر للأرقام مطلقاً

Três chamadas para um número por engano é muita insistência.
تعاود الأتصال ثلاث مرات برقم أتصل بك خطأ.

Este telemóvel só foi usado para ligar para um número uma vez.
استعمل هذا الهاتف مرة واحدة للاتصال برقم واحد

Só ligou para um número e esse número era o seu.
تم استعماله للاتصال برقم واحد فقط وهو رقمك

Liguei para um número errado.
.لقد أتصلت برقم خاطئ

Podes ligar para um número do Mississippi por mim?
سوف أرجع غدا ليلا (اسمعي هل يمكن تتصلي برقم لي؟

Ele só ligou para um número. Uma vez por dia, durante 30 dias, exactamente à mesma hora.
إتّصل برقم واحد فقط

Tenho os registos telefónicos da Carla. Ela telefonou para um número desconhecido na noite em que morreu.
حصلت على سجلات (كارلا) الهاتفية اتصلت مراراً برقم مجهول ليلة مقتلها

Ele ligou para um número em Helsínquia que o redireccionou para o Afeganistão - na cidade de Ghazni.
إتصل برقم في (هلسنكي) الذي يحّول الإرسالات إلى (افغانستان) إلى مدينة (غازني).

Vai embora. Então ela liga para um número encriptado.
يرحل، تم تتصل برقم مشفر

A segunda para a esposa, às 6:01, e a última chamada, apenas dois minutos antes do assassínio, foi feita para um número não registado.
47 صباحاً الثانية لزوجته الساعة 6: 01، و المكالمة الأخيرة، قبل مقتله بدقيقتين، أجريت لرقم غير مُسجَّل.

Preciso de uma linha segura classe 2 para um número especifico na Casa Branca.
أحتاج خط آمن من الفئة الثانية لأجل مُكالمة مُعينة لرقم يوجد بين العناوين الإليكترونية للبيتِ الأبيض

Ainda na clínica, ela mandou várias SMS para um número.
قبل الدخول المصحّة، قامت بإرسال مجموعة رسالة غاضبة لرقم واحد.

Mesmo que as letras correspondam a números, só tem cinco dígitos, não chega para um número de telefone.
حسناً , حتى لو كانت الحروف متناغمة مع الأرقام فكلمة " شبح " بخمسة خانات ولا تكفي لرقم هاتفي

Todas chamadas foram feitas para um número em Pensacola.
" كل المكالمات جرت لرقم في " بانسيكولا

Do teu telemóvel para um número que não rastreamos.
من هاتفك الخلوي إلى رقم لم نتمكن من تتبعه

Em todas estas contas, o número decimal está arredondado para um número par.
‏فإن الرقم العشري تم تدويره إلى رقم زوجي. ‏