| Bela noite para um passeio, não? | Open Subtitles | ليلة جميلة للتمشي |
| Belo dia para um passeio, não acha? | Open Subtitles | هيّا بنا يوم لطيف للنزهة , ألا تعتقد ذلك ؟ |
| Estás preparado para um passeio pelo planeta Malgor? | Open Subtitles | اذن , أنت مستعد من اجل جولة على كوكب مالغور ؟ |
| Está uma bela noite para um passeio. | Open Subtitles | يالها من ليلةُ جميلةُ للتنزه سيراً على الأقدام. |
| Como um cão quando se lhe pega na coleira e já sabe que vai sair para um passeio. | Open Subtitles | مثل الكلب عندما تقوم تلتقطه ويعلم أنه ذاهب لنزهة |
| "para um passeio na terra do sono" | Open Subtitles | " فى رحلة إلى أرض الأحلام " |
| Trouxe o cavalo para um passeio a Londres, foi? | Open Subtitles | فقط تأخذ الحصان في نزهة في لندن ومن ثم تعود |
| Estou a levar-te para um passeio. | Open Subtitles | أخذكِ في جولة صغيرة |
| Está uma bela noite para um passeio de cabriolé, George. | Open Subtitles | ليلة جميلة لجولة بالعربة يا جورج, أليس كذلك ؟ |
| Por mim, saímos apenas para um passeio. | Open Subtitles | حسبما أعرف، فقد خرجتَ للتمشية |
| Bela noite para um passeio. | Open Subtitles | ليلة جميلة للتمشي |
| - Saíram para um passeio? Foi mais uma corrida. | Open Subtitles | ذهبتم للتمشي. |
| Acho que... vou levá-lo para um passeio. | Open Subtitles | أعتقد أنني سوف آخذه للنزهة. |
| Ainda temos tempo para um passeio de camelo ao pôr do sol, à volta da Esfinge! | Open Subtitles | علينا ان نجد الوقت من اجل جولة الجِمال حول ابو الهول عند المغيب |
| Levaram-no para um passeio de barco. | Open Subtitles | اخذوه من اجل جولة بالقارب |
| Ela só levou o Bean para um passeio. Podes esperar por ela. | Open Subtitles | لقد ذهبت للتو لأخذ (بين) للتنزه أنتِ مرحب بكِ لانتظارها |
| Saí apenas para um passeio. | Open Subtitles | لقد كنت فالخارج للتنزه وحسب |
| Posso... posso levá-la para um passeio esta tarde? | Open Subtitles | أيمكن ... أيمكنني أن آخذها لنزهة بسيطة هذا المساء؟ |
| O Gilbert convidou-me para um passeio até Mousehole, pelas falésias. | Open Subtitles | (جيلبرت) بالفعل قد طلب أن نخرج لنزهة إلى (ماوسهول) بالقرب من المنحدرات |
| "para um passeio na terra do sono | Open Subtitles | " فى رحلة إلى أرض الأحلام " |
| "para um passeio na terra do sono" | Open Subtitles | " فى رحلة إلى أرض الأحلام " |
| Tu gostarias de vir comigo... para um passeio pelo reino amanhã? | Open Subtitles | أتودين الإنضمام إلي... في نزهة قصيرة حول المملكة غداً؟ |
| Bom dia, prontos para um passeio matinal? | Open Subtitles | صباحا الخير مستعدون لجولة سيرا على الأقدام ؟ |
| Você está levando Burrows para um passeio? | Open Subtitles | أأنت آخذ "بيروس" للتمشية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 