"para um rei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لملك
• كان ملكاً

Especialmente para um rei que é täo caridoso e clemente.
خصوصا لملك يتصف دائماً بالخٌير والمتسامح

Não para um rei, nem para um senhor, nem para honra desta Casa ou daquela, nem por ouro, nem por glória, nem pelo amor de uma mulher, mas pelo Domínio e por todas as pessoas que nele habitam.
،لا لملك ،أو سيد أو تشريفاً لعائلة أو أخرى

Se queres continuar a cometer os mesmos erros para um rei que tá tocando o foda-se pra ti, lá fora, é o tabuleiro perfeito pra ti.
اذا أردت أن تستمر بصنع نفس الأخطاء لملك لا يلقي بالاً بمؤخرتك تستطيع فعل ذلك في الخارج

Os cavaleiros que encontraram os cofres acharam que o tesouro era demasiado grande para qualquer homem - mesmo para um rei.
والفرسان الذين اكتشفوا الغرفة اعتقدوا أن الكنز كان أعظم من أن يملكه أي رجل واحد ولو كان ملكاً.

Os Templários e os mações acreditavam que era demasiado grandioso para um homem, e até mesmo para um rei.
الفرسان والبناؤون الأحرار كانوا يؤمنون بأن الكنز كان أعظم من أن يمتلكه أي رجل واحد، ولو كان ملكاً.

Luis, o primeiro. Que tal para um rei da Inglaterra?
" لويـس الأول " كيف يبدو ذلك بالنسبة لملك "أنجلترا" ؟

Pensava que essa era a vossa, apropriada para um rei.
أفترض أنّ هذا كرسيّك فهو ملائم لملك

Allomere, tu devias saber que só há lugar para um rei!
كان ينبغي أن تدرك يا (الومير) أنه لا مكان سوى لملك واحد فقط

E vós muito clerical para um rei.
وانت تبدو ككاهني جدا, لملك.

É para um rei e uma Rainha.
انه تتويج لملك وملكة

Rei para um rei.
ملك لملك

Não, não para um rei.
ليس لملك.

Uma coroa para um rei.
تاج لملك!