"para uma criança" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لطفلة
• بالنسبة لطفل
• للطفل

Querida, o local de um crime não é sítio para uma criança.
السبب يا عزيزتي هو أن مسرح الجريمة ليس مكان مناسب لطفلة.

É um presente meio caro para uma criança de 6 anos.
هذه هدية غالية بالنسبة لطفلة فى السادسة،

Mas para uma criança, o cometa não era minimamente assustador.
ولكن بالنسبة لطفل واحد لم يكن المذنب مخيفاً أبداً

Não devias dizer tantas asneiras, não é bom para uma criança.
ليس مفترض عليك السب كثيرا. ذلك ليس جيدا بالنسبة لطفل.

Talvez porque se lembrem do dia que a punição para uma criança que espia pelo muro era um grito pela janela, e não ser morta por um tiro de laser guiado.
ربما هذا بسبب انهم يتذكرون اليوم عندما تم التأنيب للطفل المتسلل عبر الجدار الخلفي وكان يصرخ خارج النافذة،

O meu problema é, e eu nem sequer gosto de crianças, como é que se pode olhar para uma criança e fazer com que ela se sinta uma merda?
شأني هو انني لا احب الأطفال وكيف تنظر للطفل وتجعلم يشعرون بالسوء نحوك؟

Vá lá, não peço para abrir o Mar Vermelho, arranje só vaga para uma criança no segundo ano.
بحقك ، لست أطلب منك أن تقسم البحر الأحمر إلى قسمين جِد مكاناً لطفلة في المرحلة الثانية فحسب

Há muitos buracos, poços antigos. É perigoso para uma criança.
هُناك مسامير بأنحاء الكمان المكان خطير بالنسبة لطفلة

Estamos a falar de um saco para uma criança de seis anos.
نحن نتحدث عن حقيبة يد لطفلة بعمر 6 سنوات.

Olha-me para esta lixeira. Não é lugar para uma criança.
أنظر لتلك المزبلة , ليست بالمكان المناسب لطفلة

É desafiador arranjar-se companheiros de brincadeira para uma criança fora de série.
أجل , قد يكون الأمر صعباً قليلاً أيجاد رفاق للعب لطفلة موهوبة

- Sim, e isso não é coisa para uma criança! - E acha que fico com medo?
أجل, و هذا ليس مكان لطفلة - تظن بأنني سوف آخاف -

Quer dizer, poderá ser algo confuso para uma criança.
أعني, قد يكون ذلك امرًا محيرًا بالنسبة لطفل

Assim... enfadonho é este dia... como é o dia antes de qualquer festival para uma criança impaciente que tem trajes novos e os não pode usar.
فاليوم بطئ وكأنه الليلة السابقة للعيد بالنسبة لطفل لديه ملابسه الجديدة التي لايستطيع ارتداءها بعد

O botão é demasiado alto para uma criança de seis anos.
إنه عال جداً بالنسبة لطفل في السادسة من عمره

Isso nunca é fixe para uma criança.
.. تلك التفاهة ليست جميلة ابداً بالنسبة لطفل

Não é costume ver uma tão grande para uma criança.
لا أرى عادةً قبر بهذا الحجم بالنسبة لطفل

É um bom quarto para uma criança.
أعني ، إنّها غرفة جيّدة بالنسبة لطفل ، صحيح ؟

Não temos espaço para uma criança.
ولا يوجد لدينا مكان يتسع للطفل

Um sonho realizado para uma criança simpática.
إنه كحلم أصبح حقيقة بالنسبة للطفل

Volta 5 Comportamento Adequado à Idade A idade aceitável para uma criança dizer palavrões é...
العمر المقبول للطفل لاستخدام الألفاظ النابية هو...