| Espero que estejas preparada para uma luta, princesa. Esta é até à morte. | Open Subtitles | آمل أن تكوني مستعدّة للقتال أيّتها الأميرة، فهذا القتال حتّى الموت |
| Um dia, o Duelista apareceu e desafiou o fabricante de espadas para uma luta. | Open Subtitles | وفي يوم, ظهر المبارز وتحدى صانع السيوف للقتال |
| Armazém abandonado, sem ninguém por perto. Um local perfeito para uma luta. | Open Subtitles | مستودع مهجور ولا أحد حوله إنه مكان مثالي للقتال |
| Desafio-o para uma luta. | Open Subtitles | طفح الكيل سيدي .. أنا أتحداك في نزال بالأيدي |
| Vai, literalmente, trazer uma faca para uma luta de armas? | Open Subtitles | هل ستجلب سكيناً فعلاً إلى قتال بالبنادق؟ |
| Desafio o Drew para uma luta de arrotos e, se eu ganhar, ele irá respeitar-me? | Open Subtitles | يجب أن أتحدى (دريو) إلى نزال وإن فزت سأكسب احترامه؟ |
| Leva duas dúzias de guardas, e prepara-os para uma luta. | Open Subtitles | لقب أنجليزى خذ عشرات من الرجل وأستعد للقتال |
| E então, quando o rival dele o desafia para uma luta até à morte, ele aceita. | Open Subtitles | عندما يتحداه منافسه للقتال فإنه يقبل التحدي حتى الموت |
| Rolei para o lado, levantei-me... pronto para uma luta. | Open Subtitles | لذا أبتعدت جانبًا وزحفت على قدماي، مستعدًا للقتال الذي كان سيحدث. |
| Agora parto para uma luta de morte. | Open Subtitles | إني ذاهب الآن للقتال حتى الموت |
| Eles tiveram a vida inteira para se preparar para uma luta. | Open Subtitles | سيملكون كل الوقت اللازم للتحضير للقتال |
| É muito estreito para uma luta em campo aberto. | Open Subtitles | -ان ضيق جدا للقتال فى مكان مفتوح |
| Eu desafiei-o para uma luta. | Open Subtitles | لقد تحديته للقتال |
| Pelo que ouvi, o Skywalker está sempre preparado para uma luta. | Open Subtitles | من الذى اسمعه ان سكاى ووكر) دائما مستعد للقتال) |
| A luva de basebol uns miúdos roubaram-ma, por isso o meu pai levou-me lá e obrigou-me a desafiá-los para uma luta. | Open Subtitles | قفاز كرة القاعدة... صبية سرقوه مني فأجبرني والدي على تحدّيهم في نزال |
| Faz à moda antiga, desafia o Stuart para uma luta. | Open Subtitles | لم لا تفعل كالقدماء وتتحدى ستيوارت) في نزال) |
| Desafio-te para uma luta de arrotos. | Open Subtitles | أتحداك في نزال تجشؤ. |
| Trouxeste o teu boneco favorito para uma luta num bar? | Open Subtitles | أجلبت حقًّا دميتك المفضّلة إلى قتال في حانة؟ |
| Mas o Telly trouxe um martelo para uma luta com tacos. | Open Subtitles | ولكنّ (تيلي) أحضر مطرقة إلى نزال مضارب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 