"para ver isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لأرى ذلك
• لترى ذلك
• لترى هذا
• لأرى هذا

Não preciso de ser um médico para ver isso.
انا لا احتاج ان اكون طبيب معالج لأرى ذلك

Não sei se vou durar tempo suficiente para ver isso acontecer.
لا أعتقد أنّي سأصمد كفايةً لأرى ذلك يتحقّق.

Gostava de estar acordado para ver isso.
أتمنى لو أنني كنتُ مستيقظاً لأرى ذلك

Estás demasiado cego para ver isso porque estás em choque por ela falar contigo, quanto mais namorar contigo.
أنت أعمى تماماً لترى ذلك لأنك منصدم بأنها، تتحدث إليك ناهيك في الواقع أنها تواعدك

Gostaria que ela estivesse aqui para ver isso.
فقط أتمنى لو كانت هنا لترى ذلك

Antigamente era preciso pagar e ir a uma cabine para ver isso.
كان هناك زمن حيث يجب أن تدفع ربع دولار وتدخل لخيمة لترى هذا

Só gostava que estivesses viva para ver isso.
أنا أتمنّى فحسب أن تكون على قيد الحياة لترى هذا

Óptimo. Então vai querer que eu continue aqui para ver isso.
عظيم, إذاً أنا واثق من أنك تريدني متواجداً لأرى هذا

Eu matava para ver isso!
) ليتني كنت موجودة لأرى هذا

Não vou estar vivo para ver isso.
لن اعيش لأرى ذلك

Espero estar vivo para ver isso.
وآمل أن أبقى حياً لأرى ذلك

Pagava para ver isso.
سأدفع الأموال لأرى ذلك

Nunca pensei viver para ver isso.
لم أحسبني سأعيش لأرى ذلك.

- Pagava para ver isso.
سأدفع لأرى ذلك أوه، بربك يا (في).

Tu é que és muito burro para ver isso.
أنت مغيب جدا لترى ذلك

Nem é preciso um microscópio para ver isso.
أنت لا تحتاج إلى مايكروسكوب لترى هذا

os Senhores do Sistema cairão, mas não estarás vivo para ver isso.
و لن تكون حيا لترى هذا