عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"para ver se tinha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لأرى إن كان
| Estava ao teu lado. Abri-a para ver se tinha um bilhete de identidade. | Open Subtitles | لقد كانت إلى جانبك والتقطتها لأرى إن كان معك هوية |
| Eu vim aqui para ver se tinha novidades. | Open Subtitles | قدمت لأرى إن كان هناك إي مستجدادت؟ |
| Abri-a para ver se tinha algum bilhete de identidade. | Open Subtitles | فتحتها لأرى إن كان فيها هوية |