"para ver se tinha" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأرى إن كان

Estava ao teu lado. Abri-a para ver se tinha um bilhete de identidade.
لقد كانت إلى جانبك والتقطتها لأرى إن كان معك هوية

Eu vim aqui para ver se tinha novidades.
قدمت لأرى إن كان هناك إي مستجدادت؟

Abri-a para ver se tinha algum bilhete de identidade.
فتحتها لأرى إن كان فيها هوية