"para viver num" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للعيش في

Mas não tenho forças para viver num mundo assim!
لكني ليس عندي القوة للعيش في عالم مثل ذلك

Gostava de poder viajar no tempo e dizer a mim própria, aos 19 anos, para viver num sítio assim.
أتمنى العودة بالوقت والرجوع بعمري الى 19 عاماً للعيش في مكان مثل هذا ..

Sei que a meteste inconsciente e a enviaste para viver num retiro obscuro qualquer, sem esperares voltar a vê-la.
وأنا أعلم أنك قذفتي بها للخارج وأرسلتها للعيش في بعض الملاجيء المجهوله لم أتوقع أن أراها مرة أخرى

Ele trouxe-te para viver num lugar que não é teu, onde não pertences.
لقد جلبك للعيش في مكان ليس ملكك حيث لا تنتمين