عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"parabéns pelos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
تهانينا على
| Seja como for, Parabéns pelos números das sondagens. | Open Subtitles | في كلتا الحالتين، تهانينا على ارتفاع أرقام الإستطلاع خاصتك |
| Parabéns pelos 182 dias de boa navegação. | Open Subtitles | تهانينا على 182 يوم من السفر الجيد |
| Parabéns pelos "gêmeos". | Open Subtitles | تهانينا على التوأم |
| Parabéns pelos 42 anos no armário... No negócio dos armários. | Open Subtitles | تهانينا على 42 عام في الخزانة... |