"paradoxal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متناقض
• متناقضة

O que temos aqui é um comportamento paradoxal. De um lado temos...
ما لدينا هنا هو سلوك متناقض فمن جهة، لدينا...

Achei que seria demasiado... paradoxal para ti.
اعتقدت انه سيكون " متناقض جدا" لك

É paradoxal, não é?
هذا أمر متناقض أليس كذلك؟

Mas às vezes isto é muito paradoxal.
ولكن أحيانا تكون معلوماتهم متناقضة جداً لأهدافنا

É tão estranha que os físicos recorrem a esta ou aquela interpretação paradoxal dela.
في تفسيرات متناقضة. ديفيد دويتش والذي سيتحدث هنا عن بنية الحقيقة،

Porque é paradoxal, e...
لأن هذا أمر متناقض

Um despir paradoxal.
تعريها متناقض

Foi ai que percebi que como uma duplicata paradoxal do tempo, eu, também, estava condenado.
و ذلك الوقت الذي عرفت فيه كنسخة زمنية متناقضة كنت أيضاً، محكوم عليه بالهلاك

Movimento paradoxal da parede torácica e hemopneumotórax.
حركة جدار صدره متناقضة و لديه استرواح صدري مدمى

É um círculo paradoxal.
تطلبي مني أن أغير تلك الأحداث. إنها متناقضة حلقية

Ao atingir a maturidade dos 30, tenho pensado bastante no que significa crescer neste terrível e belo momento. E concluí que, para mim, tem sido um percurso genuíno e paradoxal.
في هذه المرحلة .. مرحلة الثلاثينات بت افكر .. اكثر عما يعني ان ينمو الانسان في تلك الفترة الرائعة\الصعبة وقررت .. من أجل نفسي انها كانت رحلة مميزة.. تحمل مفارقات متناقضة

Não é realmente paradoxal.
إنها ليست متناقضة حقا