"paradoxo do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مفارقة

Os cientistas sociais chamam a isto o paradoxo do envelhecimento.
الآن، يطلق علماء الاجتماع على هذا الأمر اسم مفارقة الشيخوخة.

Sabem, é interessante, há pesquisas que falam sobre o porquê disso, trata-se do paradoxo do mérito.
وكما تعرفون، من المشوق أن نعرف أن هناك بعض الأبحاث تتحدث عن سبب هذه الحالة و تسمى مفارقة التمييز.

Olha, é como disse no primeiro dia, este trabalho não é para todos, é um paradoxo do caralho.
نظرة ، انها كما قلت في ذلك اليوم الأول ، هذه المهمة ليست للجميع ، انها مفارقة سخيف.

Na quinta, um físico vai dar uma palestra no Brooklyn, sobre viagens no tempo e o paradoxo do avô.
و من ثم ليلة الخميس أستاذ الفيزياء يحاضر في بروكلين انها بشأن السفر عبر الزمن و مفارقة الجد

E este é o paradoxo do cinema, o paradoxo da crença.
هذه هي مفارقة السينما مفارقة التصديق

Não compreendem o paradoxo do salto, meu.
‫إنهم لا يفهمون مفارقة القفز يا رجل

O paradoxo do salto. Aquela coisa que disse há um segundo.
‫مفارقة القفز، ما قلته قبل لحظة

Qual é o paradoxo do salto?
‫ما هي مفارقة القفز؟

Tenho uma nova versão, mais simples que chamo de paradoxo do Cientista Louco.
(أشهرها يسمى عادةً (مفارقة الجد