"paralítico" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مشلول
• الشلل
• مشلولاً
• بالشلل
• مشلولا
• شلل

O Wally foi abatido, está paralítico
واللي سقط أنة مشلول ماذا تريدني أن أفعل؟

Um pai paralítico deitado numa cama. Uma mãe tuberculosa. E uma irmã em idade de casar.
غرفة صغيرة بها أب مشلول و أم مريضة و أخت عزباء

Mas de todos os erros possíveis, diga-me, porque um homem paralítico, havia de ter um par de sandálias debaixo da cama?
ولكن لِكلِ عمل بعض الأخطاء، اخبرني لماذا رجلٌ مشلول يُبقي خفان تحت سريره؟

Foram precisos 5 cc de haloperidol após o paralítico perder o efeito.
احتاج 5 سي سي من الهالوبيريدول لإفقاده وعيه بعد زوال عقار الشلل

E até podia ser perigoso, imagina um gajo cheio de saúde que se vê em plena aparição, há um milagre e ele fica paralítico?
ماذا لو أن أحداً في صحة جيدة يكون حاضراً أثناء الظهور ثم تحدث معجزة فيجد نفسه مشلولاً أنت نجس

Um tipo morreu, o outro ficou paralítico para sempre.
رجل منهما قُتل والآخر أصيب بالشلل لمدى الحياة

Os médicos dizem que pode ficar paralítico.
الاطباء يقولون انه من يمكن أن يكون مشلولا

O Hank Reilly estava num estado paralítico que imitava a morte quando o Franklin Tung inseriu o trocarte fazendo-o ter espasmos de tal forma que ele se sentou na mesa de embalsamamento.
لقد دخل (هانك رايلي) في حالة شلل مؤقت يُشبه الموت عندما أدخل (فرانكلين تانج ) المِبزل تشنج (هانك رايلي) على نحو

Sem querer cortei o cabo dos travões da mota do vizinho, e ele ficou paralítico para sempre.
قطعت عن طريق الخطأ سلك فرامل دراجة جارنا والآن هو مشلول لبقيّة حياته

Ele está paralítico, dependente de você.
الآن بما أنه مشلول فهو يشعر بالعبء

Para bêbedo paralítico anda a dar-nos uma série de problemas,
بسبب ثمل مشلول سيقوم بمعركة جيدة

Fiz um gajo ficar paralítico. Cortei o cabo dos travões.
رجل مشلول قطعت سلك فرامل دراجته

- Pensei que era paralítico.
-اعتقدتُ أنه مشلول -كريستوفر) كلا، أَتمنّى)

Quase fiquei paralítico.
لقد كنت تقريباً مشلول.

Temos de operar antes que fique paralítico.
يجب أن ندخله إلى غرفة العمليات قبل أن يكون الشلل دائمًا

Quando um brutal acidente de viação o deixou à beira de ficar paralítico, os médicos disseram-lhe que não voltaria a combater.
عندما كاد حادث سيارة عنيف ان يتركه على بعد مليمترات من الشلل التام الاطباء قالوا لن يلاكم مجددا

Não quero assustar, mas se a medula foi atingida, pode ficar paralítico.
إذا تأثر النخاع الشوكي ،، ستكون مشلولاً .

Se a hemorragia continuar, ele pode ficar paralítico.
فيمكن أن يصبح مشلولاً أو أسوأ

- E o pai dela está lá em cima? - É doente, está paralítico.
ـ و والدها لا يزال في الشقة ـ إنه مريض بالشلل

Se pudesse, espancava-te até ficares paralítico.
هل تعرف إنه من الممكن أن أضربك إلى أن تصاب بالشلل

Era atleta local e ficou paralítico após um acidente de carro aos 15 anos.
لـ ليندا و دونالد كولينز لقد كان رياضيا محليا اصبح مشلولا عندما كان في حادث عندما كان عمره 15 عاما

Saca uma para ti. Chupam-te todo, mesmo que sejas paralítico.
اللعنة عليك حتي لو كنت مشلولا

É um simples paralítico.
إنه شلل بسيط.