"param de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتوقفون عن
• تتوقف عن
• يتوقفوا عن
• تتوقفوا عن
• يتوقّفون عن
• يكف عن

Quando são libertados, eles param de tomar os remédios.
عندما يطلق سراحهم يتوقفون عن تناول ادويتهم

O que o torna difícil de ser encontrado, especialmente pelos alemães, que nunca param de procurar.
وهذا مايجعل العثور عليه أمر صعب خاصة الألمان الذي لن يتوقفون عن البحث عنه

Com algumas pessoas é mais fácil dizer quando param de mentir do que quando começam.
اتعلمين ، انه عند بعض الناس يبدو من الاسهل اكتشاف كذبهم عندما يتوقفون عن الكذب اكثر مما يبدو الأمر عندما يبدأون به

E quando vêem estes tipos a trabalhar no cabo com uma serra, param de pensar na Internet como uma nuvem.
فعندما ترون هؤلاء الأشخاص متوجهين نحو الكابل حاملين آلة منشار المعادن، تتوقف عن رؤية الإنترنت كسحابة.

Porque os peixes param de nadar e ficam nas poças de água depois de chover?
لماذا الأسماك تتوقف عن السباحه عند هبوط المطر ؟

Os outros estudantes não param de me fazer perguntas.
الطلاب الاخرون لا يتوقفوا عن طرح الاسئلة عليا

param de produzir clorofila que utiliza a luz do sol e pigmentos vermelhos e amarelos acumulam-se nas folhas.
يتوقفون عن إنتاج الصبغة الخضراء التي تستثمر طاقة الشمس وتتراكم الصباغ الحمراء والصفراء في أوراقهم

Estão por toda parte e não param de cantar.
إنهم في كل مكان, ولا يتوقفون عن الغناء

Não param de actuar quando estão fardados.
انهم لا يتوقفون عن الالتزام بالشخصيات طالما انهم يرتدون اللباس

Invocar o Diabo, dá medo às pessoas, e quando estão com medo, eles param de fazer perguntas.
تستحضر الشيطان لتخيف الناس وحين يخافون يتوقفون عن طرح الاسئلة

ELA PERSEGUE-ME NO FACEBOOK Eles não param de mandar mensagens.
يبدو أنّهم لا يتوقفون عن .إرسال الرسائل النصيّة

Os meus bisavós nunca param de brigar. Mas acho que é isso que acontece, quando se é casados há sessenta anos.
أجدادي لا يتوقفون عن الشِجار ابداً ولكني أعتقد أن هذا ما يحدث عندما تظل متزوجا لـ60 عام

É porque, cada vez que vais ao meu soutien... os teus lábios param de se mexer.
في كل مرة تحاول ذلك, شفتاك تتوقف عن الحركة

As baleias precisam de surpreender as crias por isso, param de se chamar entre si e ficam em silêncio.
تحتاج الحيتان أن تفاجئ الصغار ولذا ، تتوقف عن مناداة بعضها البعض وتبقى صامتة

Os lobos irão passar fome se não encontrarem os caribus mas não é uma tarefa fácil localizar presas que nunca param de viajar.
الذئاب سَتُجوّعُ إذا هم لا يَجِدونَ الوعلَ لَكنَّه لا مهمّةَ سهلةَ لتَحديد مكان الفريسةِ التي لا تتوقف عن السفرُ.

Os números nunca param de vir. Devias saber disso antecipadamente.
الأرقام لا تتوقف عن الظهور عليك أن تعلم ذلك مقدماً

Sabes o que faço com os porcos que não param de gritar?
أتعلم ما أفعلهُ بالخنازير عندما لا تتوقف عن الصراخ

Tu és do tipo que, quando andas pelo aeroporto, as pessoas param de comer para olhar.
أنتمنالنوعالطويلالأخرق، الناس تتوقف عن تناول طعامها و تنظر إليك

e quando as pessoas se sentem estagnadas e sem saída as pessoas param de ver a importância da sua tarefa no sistema.
وعندما يشعرُ الناس بأنهم عالقون وعاجزون فإنهم يتوقفوا عن رؤية أدوارهم في الجهاز الأكبر.

Se aceitar sair convosco, prometem que param de me chatear sobre o Leonard e a Priya?
حسناً, انظروا إن وافقت على الخروج معكما هل تعدونني أن تتوقفوا عن مضايقتي

E param de falar perto de mim, porque sou casado contigo.
و الآن أصبحوا يتوقّفون عن الكلام عندما أكون بجوارهم لأنّني زوجُكِ

Os telefones não param de tocar. Todos sabem que compraste o escritório.
الهاتف لا يكف عن الرن الكل يعرف بأمر المكاتب الجديدة