"paranormal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للطبيعة
• الظواهر
• خوارق
• خارقة
• للخوارق
• الخوارق
• للظواهر الخارقة

Quer se trate de verificar a vida além-túmulo ou o paranormal ou a cura do cancro, tudo se resume à mesma pergunta: "Quanto tempo estaremos aqui?"
سواء كنا نبحث في البعث أو الظواهر الخارقة للطبيعة أو علاج السرطان، جميعها تؤدي لنفس السؤال: إلى متى سنبقى هنا؟

Pensei que só gostavas dos casos do tipo paranormal. Está a escapar-me alguma coisa?
ظننتك تحبّ القضايا الخارقة للطبيعة فقط، فهل يفوتني شيء؟

Isto é muito mais que um mero episódio paranormal.
نحن الأن نمتلك ما هو اكثر بكثير من الظواهر الخارقة المعتادة

Qual é, não é paranormal ou uma ciência barata, nada dessas merdas.
هيا, ليست خوارق أو العلم تافه أو أي من هذا القرف

Que ramo dos Serviços Secretos não quereria um super-soldado... paranormal?
أى فرع فى الدفاع أو المخابرات قد لا يرغب في جنود خوارق ؟

Darão um prémio de 10 000 dólares a quem conseguir mostrar, sob condições científicas, que tem uma capacidade paranormal.
هم سيعطون جائزة 10،000 دولار لأي أحد يظهر تحت ظروف علمية، أن لديه قدرات خارقة للعادة.

Somos da Agência de Defesa e Pesquisa paranormal.
أنت تمزح، صحيح ؟ نحن من مكتب البحث والدفاع للخوارق

Apenas um paranormal seria capaz daquelas mortes.
الخوارق فقط من يمكنهم تسجيل تلك الإشارات

Apesar de já ter participado em muitos programas de TV sobre o paranormal nunca participei em nenhum Oharai ou purificação.
وقد يكن أيضاً في العديد من برامج الأشياء الخارقة للطبيعة لكني لم أكن في مثل هذه البرامج من قبل

GABINETE DE PESQUISA paranormal E DE DEFESA
مكتب الأبحاث والدفاع للظواهر الخارقة للطبيعة

Reg, estudo o paranormal há quase dez anos, e nunca encontrei nada verificável.
لقد كنت أدرس الأشياء الخارقة للطبيعة ما يقارب من العشرة سنوات ولم أجد شيئاً مؤكد.

A capacidade de obter informações a partir de uma distância ou alvo invisível usando um recurso paranormal.
القدرة علي جمع المعلومات من هدف بعيد بإستخدام قوة خارقة للطبيعة

Não só é uma exposição acerca do paranormal, mas também é uma história do triunfo da humanidade sobre a adversidade.
لا يتناول الظواهر الطبيعية فقط بل قصة حول انتصار الإنسان على المصيبة

O que sabe sobre o paranormal é mesmo limitado.
معرفتكِ عن الظواهر غير الطبيعية محدودة فعلاً

Acho que vai ser interessante, capturar algum fenômeno paranormal que ocorra ou não.
أعتقد أن الأمر سيكون مثيراً لالتقاط أي شيء غير طبيعي لمعرفة هل تحدث الظواهر الخارقة أم لا

Especial paranormal V - - Casa Amaldiçoada (Nerima)
حالة خاصة من خوارق الطبيعة البيت الملعون , نيرميا-

Em show paranormal, menos é menos.
في عروض خوارق الجبنة الأقل أقل

A assombração de Enfield viria a tornar-se um dos casos mais documentados da história do paranormal.
AASSOMBRAÇÃO من ENFIELD سيصبح حالة أكثر توثيق التاريخ خوارق.

Qualquer paranormal apanhado a trair os seus poderes, será castigado.
أي شخص له قوى خارقة يُمسك وقد شارك قواه معهم يتم معاقبته

Mas não posso mandar a minha família para o bosque com um potencial psicopata paranormal e não posso estar em dois lugares ao mesmo tempo.
لكن لا يمكنني إرسال عائلتي للأدغال مع شخص مختل عقليًا لديه قوى خارقة ولا يمكن أن أكون بمكانين في نفس الوقت

E acredito que não serás o único homem numa convenção de paranormal sem mulher.
أظن أيضاً أنك لن تكون الرجل الوحيد في مؤتمر للخوارق من دون امرأة تتأبط ذراعه.

O humano é forçado a assistir, enquanto o paranormal é amarrado a uma cadeira de aspecto medieval... que recolhe as suas células estaminais.
البشر تم إجبارهم لمشاهدة الخوارق يتم ربطهم بكرسي التجارب هذا الذي يحصد الخلايا الجذعية خاصتهم

É um agente do Gabinete de Pesquisa paranormal e Defesa.
أنت عميل تابع لمكتب الأبحاث والدفاع للظواهر الخارقة للطبيعية