"pararão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتوقفوا

Não pararão por nada. Até o Poirot não conseguiu detê-los.
انهم لن يتوقفوا حتى بوارو, ما كان يستطيع منعهم

Eles pararão apenas para evitar acertarem nas suas próprias torres de assalto.
لن يتوقفوا إلا عندما تدخل أبراجهم لمحاصرتنا كي لا يصيبوها

Os persas não pararão até que o único abrigo que sobrará serão destroços e caos.
الفرس سوف لن يتوقفوا حتى نجد الملجأ الوحيد محطم ومبعثر.

Eles não pararão por nada até destruírem até a última evidência que se opõem ao seu fanatismo.
لن يتوقفوا حتى يحطموا كل شئ لأخر جزء من الدليل الذي يُعارضُ تعصّبَهم

Enquanto a tiveres, eles não pararão de a procurar.
طالما تبقيها عنهم ، فلن يتوقفوا عن البحث عنها..

Se aprovarem a Medicare, só pararão quando proibirem a propriedade privada.
إذاتجاوزواالرعايةالطبية، لن يتوقفوا حتى يمنعون الممتلكات الشخصية

Provando de novo, que os dominadores opressores desta cidade não pararão por nada, para suprimir a nossa revolução.
مثبتا مرة اخرة أن قامعي التسخير في هذه المدينة لن يتوقفوا أبدا حتى يسحقوا ثورتنا

Não parará com o nosso ministro. Não pararão até nos matarem a todos!
لن يتوقفوا مع قسيسنا لن يتوقفوا حتى يقتلونا جميعاً

Os homens que atacaram a tua aldeia ontem à noite, não pararão até que me encontrem e que me matem.
الرجال الذين شنوا الهجوم على قريتك ليلة امس لن يتوقفوا حتى يعثروا عليّ ويقوموا بقتلي

O que significa que eles não pararão até encontrarem quem o matou.
مما يعني أنهم لن يتوقفوا حتى يجدوا من الذي قتله

Eles não pararão até vos destruir.
لن يتوقفوا عن مطاردتك .حتى يقضوا عليك

Não pararão até que me encontrem e que me matem.
لن يتوقفوا حتي يجدوني و يقتلوني

A Darlene e o Hank não pararão de tentar...
(وأنا أعلم أن (دارلين) و (هانك لن يتوقفوا عن المحاولة

Jamais pararão.
أبداً،أبداًلن يتوقفوا.

Nunca pararão agora. Nunca.
لن يتوقفوا الأن، أبداً

Não pararão.
انهم لن يتوقفوا

- Sim. Não pararão enquanto não estivermos todos mortos.
لن يتوقفوا حتى يقتلوا الجميع

- Não pararão até que esteja morta.
لن يتوقفوا حتي يقتلوكي

E para onde for que vamos, digo-te, o FBI, e o Peter... não pararão até nos encontrarem.
، وأي مكانٍ سنتجه إليه ، أنا أقول لك . بأن الفيدراليين ، و (بيتر) ، لن يتوقفوا حتى يجدونا

Eles nunca pararão. Sabes bem disso.
لن يتوقفوا أنتِ تعلمين هذا