"parar até ter" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يتوقف حتى

Disse-lhe para não parar até ter chegado à fronteira mexicana.
أخبرته ألا يتوقف حتى يصل للحدود المكسيكسـة

Ele não vai parar até ter o último carro.
هو لن يتوقف حتى يحصل على كل سيارة دون إستثناء.

Porque esse mentiroso não vai parar até ter o nome de volta na parede.
لأن ذلك الكاذب الحقير لن يتوقف حتى يكون اسمه على الجدار

Vossa Majestade, o Alak näo vai parar até ter morto todos os vossos filkos.
فخامتك آلاك) لن يتوقف) حتى يكون كل أطفالك في أكياس

Não vai parar até ter o dinheiro de volta.
هو لن يتوقف حتى يستعيد ماله.

Ouçam. Todos sabemos que o Walter não vai parar até ter o chip.
اسمعوا، نعلم أن (والتر) لن يتوقف حتى يضع يده على تلك الرقاقة

Sim, e Bishop não irá parar até ter acabado com ela.
نعم و (بيشوب) لن يتوقف حتى يمزق ذلك