"parar de olhar para" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التوقف عن النظر
• التوقف عن التحديق
• ان تتوقف عن التحديق
• إشاحة نظري

E, quando sorri, não consigo parar de olhar para ele.
وعندما يبتسم لا أستطيع التوقف عن النظر أليه

Vais mesmo ter que parar de olhar para essa coisa.
ـ يجب عليكي التوقف عن النظر إلى هذا الخاتم ـ لماذا ؟

Contudo, por alguma razão, também não consegue parar de olhar para ti.
ولسببٍ ما هو لايستطيعُ التوقف عن النظر إليكِ ايضاَ

Não consegui responder, mas também não conseguia parar de olhar para ele.
لم يمكني الاجابة، ولم أتمكن من التوقف عن التحديق به أيضًا

Mas não conseguia parar de olhar para uma coisa.
لكني لم أستطع التوقف عن التحديق بشيء ما.

Tens de parar de olhar para a porta...
يجب ان تتوقف عن التحديق بالباب كقدر من التحديق

Não consigo parar de olhar para ela. É tão bonita.
لا يمكنني إشاحة نظري عنها إنها بالغة الجمال

Pediu para fazeres a gentileza de parar de olhar para o couro cabeludo dele.
وطلبت منك التوقف عن النظر في وجهه فروة رأسه.

Quer dizer, não consigo parar de olhar para ti.
أعني، لا أستطيع التوقف عن النظر إليكِ

Não consigo parar de olhar para ele.
لا أستطيع التوقف عن النظر في ذلك.

Olho para ti, não consigo parar de olhar para ti.
أنظر إليك ولا أستطيع التوقف عن النظر

Não conseguia parar de olhar para lá.
لم أستطع التوقف عن النظر هناك.

Não consigo parar de olhar para as mamas dela.
لا أستطيع التوقف عن النظر على صدرها.

Eu vou esquecer tudo o que eu ouvi, parar de olhar para o meu pai, o relacionamento dele contigo e o E.A.D. se deixares o Agente Especial Booth voltar a ter a carreira porque trabalhou tão duro para ter.
أنا لن أنسى حول كل ما سمعت، و التوقف عن النظر إلى والدي، علاقته معك وE.A.D.

Não consigo parar de olhar para isto.
لا أستطيع التوقف عن النظر إليها

Não consigo parar de olhar para a cara daquela rapariga.
لا يمكنني التوقف عن التحديق بوجه الفتاة تلك

Pessoal, não consigo parar de olhar para a cara daquela rapariga.
لا يمكنني التوقف عن التحديق في وجه تلك الفتاة

Porque não consigo parar de olhar para as unhas dele?
لماذا لا يمكنني التوقف عن التحديق في أظافره؟

Não consigo parar de olhar para ti.
لا استطيع التوقف عن التحديق بك

Não vou conseguir trabalhar com ela. Não vou conseguir parar de olhar para ela."
لن أستطيع العمل معها، فلن استطيع التوقف عن التحديق بها"

É melhor parar de olhar para as minhas pernas ou ele vai ficar ciumento.
من الأفضل لك ان تتوقف عن التحديق الى ساقي والى حينها ايضاً سيكون غيوراً جداً

Não consigo parar de olhar para aquela porta.
لا أستطيع إشاحة نظري عن ذاك الباب