"parar de pensar no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التوقف عن التفكير في
• التوقف عن التفكير ب
• التوقف عن التفكير فى
• التوقف عن التفكير فيما
• أتوقف عن التفكير

Não consegui parar de pensar no homem que invadiu a casa.
لم أستطع التوقف عن التفكير في الرجل الذي اقتحم المنزل

Não conseguia parar de pensar no quanto ele estava a sofrer, apesar de ele nunca se ter queixado, nem uma única vez.
لم أستطع التوقف عن التفكير في كم معاناته. رغم أنه لم يشتك ولو لمرة واحدة.

Não consigo parar de pensar no raio do livro.
لا يمكنني التوقف عن التفكير في ذلك الكتاب اللعين

- Tanto poder e não consegue parar de pensar no sítio onde aconteceu.
و لا يمكنه التوقف عن التفكير فى مكان حدوث الأمر

Não conseguia parar de pensar no que me disse sobre compromisso.
لمْ استطع التوقف عن التفكير فيما قلته حول الحلّ الوسط.

Desculpe. Não consigo parar de pensar no que disse. - Que lhe virei as costas.
أنا آسفة، لم أتوقف عن التفكير فيما قلته، أنني تركتك

Levei uma tareia, mas não conseguia parar de pensar no Jacob, na pessoa.
لقد اٌبرِحت ضربا لكن لم استطع التوقف عن التفكير في جاكوب الشخص

Devo. Porque não consigo parar de pensar no que disse e em como se aplica à minha vida.
أجل، لأنني لم أستطع التوقف عن التفكير في ما قلته

Não consigo parar de pensar no meu pai.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في والدي.

Não consigo parar de pensar no que a mãe do Henry disse, acerca de o afastar do dinheiro da família para o seu próprio bem.
لم أستطع التوقف عن التفكير (في ما قالته أم (هنري بشأن محدودية مصروفه المقرر من عائلته

Não consigo parar de pensar no Pop.
لا يسعني التوقف عن التفكير في"بوب".

Não consigo parar de pensar no motivo pelo qual estou a ter a minha hipótese.
لا أستطيع التوقف عن التفكير فى سبب وجود فرصتى الآن

Sei que não devia fazer isto e que andas com a Jenny, mas não consigo parar de pensar no beijo e não posso voltar atrás.
أعلمُ أن ليس عليّ فعل هذا، و أعلمُ أنك تواعد (جيني)، و لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير فى القبلة.

Não consigo parar de pensar no que me contou.
لا يمكنني التوقف عن التفكير فيما قلتيه لي

Não consigo parar de pensar no dinheiro.
ولايمكنني ان أتوقف عن التفكير بالمال.