"parar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إيقافي
• ايقافي
• توقفني
• يوقفني
• لإيقافي
• سيوقفني
• توقفيني

É tão casmurro acerca desta cena psíquica, que vai tentar parar-me.
إنّه عنيد جداً بما يتعلّق بهذه القدرات الروحية و بالتأكيد سيحاول إيقافي

E, como estás a tentar parar-me, estás na equipa errada.
و بما أنكَ تحاول إيقافي فأنتَ ستلعب مع الفريق الخاسر

Se não deixarem, podem tentar parar-me, mas saibam que o meu dedo vai puxar o gatilho por reflexo, se tropeçar ou cair.
إذا لم تسمحوا لنا بالمرور، فيمكنكم محاولة إيقافي ولكن إعلموا تماماً أنّ إصبعي سيضغط على الزناد إذا تعثرتُ أو إذا وقعتُ

E se algum de vocês tentar parar-me, então, ajuda-me deus, eu vou matar-vos!
وان اي منكم حاول ايقافي ليساعدني الله لاني ساقتله

Deveria ajudar-me, e não parar-me.
من المفترض عليكَ أن تساعدني لا أن توقفني

Porque ele ia tentar parar-me, mas eu não queria.
لأنني كنت أعرف أنه سيحاول منعي، ولم أرد أن يوقفني أحد.

Bem, não podem fazer nada para parar-me. Não enquanto tiver isto.
ليس بوسعهم فعل شيء لإيقافي طالما أمتلك هذا

Quando cheguei a casa, já me tinha transformado, e a minha mãe tentou parar-me, e, sem querer, empurrei-a.
وعندما وصلت للمنزل، كنت قد تحولت بالفعل ولقد حاولت أمي إيقافي وبدون قصد، قمت بدفعهـا

Saiam do caminho. Agora, não podem parar-me.
خرجت عن القضبان الحديدية ولا يمكنهم إيقافي الآن

Vou cortar o mais depressa que puder, mas não podes tentar parar-me depois de eu começar, está bem?
. سأقطع بأسرع ما يُمكن . ولكن لا تُحاول إيقافي عندما أبدأ, حسناً ؟

A bruxa vai matar todos a bordo, para poder parar-me.
الساحرة ستقتل كل شخص علي هذهِ السفينة من أجل إيقافي

Podem tentar fazer-me parar de beber, mas não podem parar-me de ajudar outras pessoas a apreciarem a melhor cerveja já feita.
يستطيعون محاولة إيقافي من الشرب لكنه لا يستطيعون إيقافي من مساعدة الأخرون بالإستمتاع بأفضل بيرة مخمرة على الإطلاق

Tente parar-me e atirarei este camião de um penhasco.
إن حاولتم إيقافي فإني سأرمي بالشاحنة من على الجرف

E nem tu, nem qualquer outro tente parar-me.
و لن تستطيع أنت و لا أحد غيرك إيقافي

Se voltarem a parar-me, vou dentro.
إذا تمّ إيقافي مرة أخرى، سيتمّ سجني

Ele sacrificou-se numa tentativa de parar-me.
هو ضحى بنفسه في محاولة ايقافي.

Mas não tentes parar-me.
لكن لا تحاول ايقافي

Chamo-me Julianna, mas, estou mais interessada em quem vocês são e, porque é que têm tentado parar-me.
اسمي (جوليانا) ولكني مهتمة أيضاً بمن تكونان ولماذا كنتِ حاولين ايقافي

Tu agora não vais conseguir parar-me, Baghee.
لن توقفني الآن يا باقي

Vai tentar parar-me?
هل ستحاول أن توقفني ؟

Mas não vais parar-me antes de eu chegar até ti.
لكنّه لن يوقفني قبل أن أصل لكَ

É a única forma para conseguires parar-me!
إنها الطريقة الوحيدة أمامك لإيقافي

Achas que atirar-me na solitária vai parar-me?
أتظنّ إنّ رميي في الحبس الإنفرادي سيوقفني ؟

Tenta parar-me!
سأحاول وانتِ لا توقفيني -