| Tem que ser, porque vocês eram parceiros na época. | Open Subtitles | حسناً، كان لابد لأنكما كنتما شركاء في ذلك الوقت |
| Até um ano atrás, fomos parceiros na construção. | Open Subtitles | الى عدة سنوات مضت كنا شركاء في البناية نعمل و نصلح كل شئ سوياً |
| Não somos só parceiros na lista. Somos parceiros na vida. | Open Subtitles | لسنا شريكين في قائمة الترشح فحسب نحنُ شركاء في الحياة |
| então sabemos que eram parceiros na altura. | Open Subtitles | إذن نحن على علم أنهما كان شريكين في ذلك الوقت. |
| Ao mesmo tempo que tínhamos alunos no laboratório a estudar isso, tínhamos também parceiros na comunidade no Haiti a tentar desenvolver o processo, para melhorá-lo e torná-lo mais acessível às pessoas das aldeias. | TED | وبينما كان لدينا طلاب في المعمل يقومون بذلك, كان لدينا أيضاً مجموعة شركاء في "هاييتي" يطورون العملية, لتحسينها وجعلها متوفرة أكثر للناس في تلك القرية. |
| Somos parceiros na vida também. | Open Subtitles | نحن شركاء في الحياة أيضاً |
| juntos? parceiros na luta contra o crime? | Open Subtitles | شركاء في مقاومة الجريمة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 