"parece com" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تشبه
• يبدو مثل
• يشبة
• يشبهه
• يشبه
• يشبهها
• يبدوا مثل

mas acho que o YouTube se parece com uma sala de aula.
اعتقد في كثير من الأحوال أن صفحة اليوتيوب تشبه الفصل الدراسي.

E o carro está meio esquisito, está uma luz acesa no painel que se parece com a de um génio.
،أجل، بالإضافة إلى أن السيارة تصدر صوت مضحك هنالك ضوء في لوحة عدادات السيارة .تشبه صورة مصباح جني

Este parece com o jogo que fiz contra Washington uma vez.
هذه تماماً تشبه مباراة لعبتها ضد ولاية واشنطن ذات مرّة.

- Para ser franco, não se parece com um site.
بصراحة شديدة إنه لا يبدو مثل موقع ويب حقيقي

Porque uma coisa não se parece com a outra?
لماذا هناك شيء لا يبدو مثل الأشياء الأخرى؟

O "pó da Lua" produzido desta forma na verdade se parece com areia.
غبار القمر تكون بهذه الطريقة في الواقع يشبة الرمال

Juro que não sou. Sou apenas um idiota que se parece com ele. É verdade.
لا ، لا ، لستُ هو ، أقسم لكَ، أنا مُجرّد مُتشرد يشبهه.

Se o puserem sobre o fígado, torna-se em algo semelhante ao fígado. Se o puserem sobre a pele, torna-se em algo que se parece com a pele.
هذا يعني أنّه بوضعها على الكبد، تتحول إلى شيء يشبه الكبد، وإذا وضعت على الجلد، تتحوّل إلى شيء يبدو مثل الجلد.

Eu sei que não se parece com uma escola, mas é algo que decidimos fazer, e é extremamente, extremamente ecológica.
أعرف أنها لا تشبه المدرسة، لكنها شيئ قررنا إقامته، وهي خضراء جداً، خضراء للغاية.

São totalmente reais, algumas delas bastante cruas. Nenhuma delas se parece com isto.
قصصٌ حقيقية كليا، وبعضها صريح للغاية جدا، ولا واحدة منها تشبه هذه ولو قليلا.

Esta senhora que se parece com a senhorita Viridiana, era a mulher deste, que foi o que se enforcou.
السيدة التي تشبه الآنسة فيرديانا كانت زوجة الرجل الذي شنق نفسه

Aquela nave não se parece com nada dos registos no computador.
-ان هذه السفينه لا تشبه اي شيء في سجلات الكمبيوتر.

Tenho 6 mulheres que se parece com a Kristen.
لدي ستة الان .. واحدة منهن تشبه كريستين

Este quarto realmente não se parece com o de uma mulher agente super-secreta.
لكِ, ربما, هذه لا تشبه غرفة نوم عميلة سرية للغايه

Finalmente, uma criatura que quase parece com ela, mas seus membros são como os do monstro.
وفي النهاية مخلوق يشبهها تقريباً ولكن أطرافه تشبه أطراف الوحش

Gosto de vê-la a despir-se e fingir que é uma mulher que nunca conheci, mas que se parece com a Bonnie e mora na minha casa.
أحب مشاهدتها وهي تتعرى و تتظاهر انها امرأة لم اقابلها ابداً لكنها تشبه بوني و تعيش في منزلي

Foi colocado no centro da rocha que se parece com um altar.
تم وضعها في منطقة ميتة على صخرة تشبه المذبح

Esse cara não se parece com nenhum de seus amigos.
هذا الرجُل لا يبدو مثل أي أحد من أصدقائك.

Tenho certeza que o marinheiro está aqui. ele se parece com a estátua do Pithecanthropus.
أنا متأكد أنه هنا ، ذلك البحار الذي يبدو مثل تمثال إنسان جاوة

Tu pensas que este incendiário se parece com o Andy com arba?
هل تعتقد ان هذه الشخص الاسكوتلاندي يشبة اندي بدقن؟

Ou... uma alternativa mais barata: podes ser observada por alguém que se parece com ele,
أو كبديل توفيري ، يمكن أن يفحصك شخص يشبهه

Aparentemente, nada é grande proteção sair de um corpo que se parece com isto.
أترون، من الواضح، لا شيء حامٕ عظيم إذا جئتم من جسد يشبه هذا الجسد.

O Jay do cabelo espetado que se parece com um marreta?
ذلك الصارم يبدوا مثل لعبة دمية