| Sei que isto parece louco, mas ouçam-me. | Open Subtitles | ،أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن اسمعني فحسب |
| Sei que isto parece louco, mas não conseguia parar de pensar em ti, quando estava a ir embora, então... | Open Subtitles | أعرف أن هذا قد يبدو جنونياً. لكنني لم استطيع التوقف عن التفكير بك وأنا اقود مبتعداً, لذا... |
| Não parece louco. | Open Subtitles | هذا لا يبدو جنونياً. |
| Não pode dizer que ele não parece louco, pois não? | Open Subtitles | فعلا ! انت لا تستطيع ان تقول أنه يبدو مجنون .أتستطيع سيد نورمان ؟ |
| - Porque ele parece louco? | Open Subtitles | -لا - هل هذا لأنه يبدو مجنون ؟ |
| Sei que parece louco, mas conversei com ela. | Open Subtitles | واعرف ان هذا يبدوا جنون بالنسبة لكِ لكن تحدثت معها |
| Sei que parece louco, mas é o que quer. | Open Subtitles | كما خططنا أعرف أن هذا يبدو مجنوناً . لكن هذا ما تريده |
| - Diz-me que ele não parece louco? | Open Subtitles | ماذا تقول هذا لا يبدو مجنون ؟ |
| Eu sei que parece louco. Sei mesmo. | Open Subtitles | اعرف ان هذا يبدوا جنون,بالفعل |
| Eu sei que isto parece louco, mas... | Open Subtitles | انا اعلم ان هذا جنون, لكن... |
| Eu sei que isto parece louco, mas penso... | Open Subtitles | أعرف أن هذا يبدو مجنوناً ولكن أنا فعلاً أفكر.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 