"parece louco" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبدو جنونياً
• يبدو مجنون
• جنون
• يبدو مجنوناً

Sei que isto parece louco, mas ouçam-me.
،أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن اسمعني فحسب

Sei que isto parece louco, mas não conseguia parar de pensar em ti, quando estava a ir embora, então...
أعرف أن هذا قد يبدو جنونياً. لكنني لم استطيع التوقف عن التفكير بك وأنا اقود مبتعداً, لذا...

Não parece louco.
هذا لا يبدو جنونياً.

Não pode dizer que ele não parece louco, pois não?
فعلا ! انت لا تستطيع ان تقول أنه يبدو مجنون .أتستطيع سيد نورمان ؟

- Porque ele parece louco?
-لا - هل هذا لأنه يبدو مجنون ؟

Sei que parece louco, mas conversei com ela.
واعرف ان هذا يبدوا جنون بالنسبة لكِ لكن تحدثت معها

Sei que parece louco, mas é o que quer.
كما خططنا أعرف أن هذا يبدو مجنوناً . لكن هذا ما تريده

- Diz-me que ele não parece louco?
ماذا تقول هذا لا يبدو مجنون ؟

Eu sei que parece louco. Sei mesmo.
اعرف ان هذا يبدوا جنون,بالفعل

Eu sei que isto parece louco, mas...
انا اعلم ان هذا جنون, لكن...

Eu sei que isto parece louco, mas penso...
أعرف أن هذا يبدو مجنوناً ولكن أنا فعلاً أفكر..