"parece que alguém está" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو أن أحدهم
• يبدو أن أحدًا
• يبدو ان احدهم

Parece que alguém está a ter um dia agradável. A divertir-se?
يبدو أن أحدهم يقضي يوم جميل هل تستمتعين بيومك ؟

Parece que alguém está regando o teu jardim, Fiona.
ماذا تعني بـ آه هه؟ يبدو أن أحدهم يقص الحشائش بحديقتك يافيونا

- De qualquer das formas, Parece que alguém está a reunir o Nova Group.
في كلتا الحالتين يبدو أن أحدهم يعيد تجميع مجموعة نوفا

Parece que alguém está a tentar passar-te a perna.
يبدو أن أحدًا يحاول خداعك.

Lila, Parece que alguém está te seguindo há anos.
ليلى, يبدو ان احدهم كان يتربص بك لسنوات

Parece que alguém está desesperado para falar consigo.
يبدو أن أحدهم يحاول يائساً لأن يصل إليك يا صاح

Parece que alguém está nas ervas e não apenas para fumá-las desta vez.
يبدو أن أحدهم منشغل جداً ولا يدخن الحشيش من أجل بعض التغيير

Parece que alguém está a fazer horas extraordinárias.
يبدو أن أحدهم يعمل وقتاً إضافياً

Parece que alguém está desejosa de um pouco de Chris Keller.
يبدو أن أحدهم فى غاية الشغف لبعض من (كريس كيلر)

Parece que alguém está a planear apanhar algo que não lhe pertence.
على ما يبدو أن أحدهم يخطط لأخذ

Parece que alguém está a planear, um grande churrasco.
يبدو أن أحدهم يجهز لحفلة شواء عظيمة

Parece que alguém está com fome. Vou preparar a comida dele.
يبدو أن أحدهم جائع سأذهب لتحضير طعامه

Parece que alguém está a levar o termo Motor City literalmente.
يبدو أن أحدهم يستعمل مصطلح "مدينة المحركات"بجدية زائدة في الشهر الاخير

Parece que alguém está a pensar em sair da cidade.
يبدو أن أحدهم يفكر بالهرب من المدينة

Parece que alguém está a ter um péssimo dia.
يبدو أن أحدهم يعاني يومًا سيّئًا جدًّا.

Parece que alguém está a coleccionar representantes, não é?
يبدو أن أحدهم يجمع النواب, أليس كذلك؟

Parece que alguém está chateado por causa de umas lentes de contacto.
يبدو ان احدهم غضب حول العدسات اللاصقة

Parece que alguém está a andar descalço no parque.
يبدو ان احدهم يسير حافيا في الحديقة

Parece que alguém está melhor.
يبدو ان احدهم يشعر بتحسن