"parece que as" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو أن

Também Parece que as coisas não eram boas antes.
يبدو أن الأمور لم تبدو جيدة نهائياً بالسابق

Parece que as provas foram corrompidas por um vírus chamado Lobo Mau.
يبدو أن الأدلة قد تم تخريبها شئ يدعى فايروس الذئب الشرير

Afinal Parece que as coisas podem funcionar para ti.
يبدو أن الأمور ربما تمشي لصالحك في النهاية

Parece que as drogas que vos dei fizeram efeito.
يبدو أن الدواء الذي أعطيتك قد أخذ مفعوله.

Mas Parece que as coisas estão prestes a ficar muito interessantes.
ولكن يبدو أن الأمور على وشك أن تصبح مثيرة للإهتمام

Parece que as autoridades estão dispostas a um entendimento.
يبدو أن السلطات مستعدة أخيراً بأن تنسق أمراً.

Parece que as notícias da tua morte foram exageradas.
يبدو أن تقارير موتك تم المبالغة بها كثيرًا.

Parece que as mulheres são boas em repartir os desperdícios, muito uniformemente.
وقلنا: انظرو يبدو أن النساء لديهم قدرة جيدة على توزيع السمنة في أنحاء الجسم

Felizmente, Parece que as grandes empresas tecnológicas concordam com isso.
ولكن لحسن الحظ، يبدو أن شركات التقنيات توافقنا.

Parece que as pessoas preferem que os carros sejam utilitários, minimizem os danos totais, e é isso que todos nós devemos fazer.
لذا يبدو أن الناس يريدون أن تكون السيارات نفعية، وتقلل مجموع الضرر، وهذا ماعلينا أن نقوم به جميعا.

Parece que as mulheres eram caçadoras cooperativas com os homens.
يبدو أن الإناث كانوا صيادات متعاونات مع الرجال .

Parece que as sampanas trazem mais homens de terra.
يبدو أن قوارب السامبان تقوم بإحضار المزيد من الرجال من الشاطئ

Parece que as hipóteses da equipa da casa acabaram de aumentar.
حسنا، يبدو أن الإحتمالات على الفريق المضيف قد إرتفعت

Meninos, Parece que as linhas telefónicas foram abaixo.
يبدو أن الخطوط الهاتفية معطلة ايها الصغار

Parece que as últimas armas estão nas minhas mão frias.
يبدو أن الأسلحة المتبقية موجود في يداي الباردة

- 48,000 dólares por mês. - Sim, isso é bom. Parece que as mulheres o estão a roubar.
اجل, هذا جيد يبدو أن الفتيات كانتا يسرقانك

Parece que as mortes ficaram-se entre 10 e 20 vítimas.
.يبدو أن حالات الموت ستكون ما بين 10 و20 شخص

Parece que as boas gentes da ilha querem formar uma milícia e andar armadas.
يبدو أن رفاق الجزيرة قرروا التجمع و التسلح

De todos os pontos de dados, Parece que as naves todas têm tylium suficiente para fazer pelo menos um salto.
, من كُل نقاط البيانات يبدو أن كل السُفن لديها وقود كافى على الأقل لعُبور واحد

Parece que as baratas infestaram o seu piso.
إسمع , يبدو أن هناك بعض الصراصير وجدت مكان لها هنا لكي تعيش