"parece que as coisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو أن الأمور
• أعتقد أن الأشياء
• يبدو أن الأوضاع

Também Parece que as coisas não eram boas antes.
يبدو أن الأمور لم تبدو جيدة نهائياً بالسابق

Afinal Parece que as coisas podem funcionar para ti.
يبدو أن الأمور ربما تمشي لصالحك في النهاية

Mas Parece que as coisas estão prestes a ficar muito interessantes.
ولكن يبدو أن الأمور على وشك أن تصبح مثيرة للإهتمام

Parece que as coisas já não são tão engraçadas como costumavam ser.
أعتقد أن الأشياء لم تعد مضحكة كما كانت

Parece que as coisas não correram bem na Virginia.
أعتقد أن الأشياء (لم تنجح في (فيرجينيا

Parece que as coisas estão a mudar depressa no governo interino.
يبدو أن الأوضاع تتغير بسرعة ضمن الحكومة الأنتقالية.

Parece que as coisas estão a começar a melhorar, não estão?
يبدو أن الأوضاع بَدْأت تتحسن ، صحيح ؟

Parece que as coisas estão a ficar sérias, entre ti e a Jessica.
يبدو أن الأمور تزداد جدية بينك أنت و جيسكا.

Eu esperava que uma demonstração... usando pessoas da rua bastasse, mas Parece que as coisas más... só acontecem de verdade... quando acontecem com pessoas importantes.
تمنيت لون أن مظاهرة للناس في الشوارع تكفي ولكن يبدو أن الأمور السيئة لا تحدث حقا إلا عندما تحدث لأشخاص مهمين

Oh, meu Deus, eles abriram fogo. Parece que as coisas estão a ficar muito aquecidas por aqui.
"يا إلهي لقد أطلقوا النار, يبدو أن الأمور إشتدت هنا"

Bem, Parece que as coisas se vão resolver.
حسنا ,يبدو أن الأمور ستجري على خير

Bem, Parece que as coisas aqui e para as sardinhas estão melhor.
حسناً، يبدو أن الأمور في (سوالو فولز) قد بدأت تتجه للأفضل

Parece que as coisas pioraram bastante para ambos. Sabemos o que iniciou o fogo?
يبدو أن الأمور أصبحت اسوء بكثير عليهما

Parece que as coisas estão a começar a compor-se.
.. يبدو أن الأمور بدأت تأتي معاً

Parece que as coisas se complicaram no campo de treinos.
يبدو أن الأمور ساءت في معسكر التدريب

Parece que as coisas são mesmo fáceis para a Serena van der Woodsen, tal como ouvi dizer.
يبدو أن الأمور تأتي بسهولة (لـ (سيرينا فاندر وودسن كما سمعت بالضبط