"parece que eles" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو أنهم
• يبدو أنهما
• يبدو انهم
• يبدوا أنهم
• يبدو وكأنهم

Porra, Parece que eles têm imenso poder de fogo aqui
تباً ,يبدو أنهم قد أرسلوا الكثير من الجنود هنا

Parece que eles querem muito algo que está lá.
يبدو أنهم يريدون شيئا هناك في غاية السوء

Parece que eles estão a pensar instalar-se. E não estão a construir nenhum acampamento temporário, Major.
يبدو أنهم يخطَطون للإستقرار يبدو أنهم يبنون مخيَماً هناك أيها الرائد

Certamente, Parece que eles substituiram você como nova mãe deles.
لحسن الحظ يبدو أنهما يعدانك أماً بديلة لهما

Parece que eles pensavam que eu andava à procura de uns segredos quaisquer.
يبدو انهم يعتقدون اني كنت أبحث عن أسرار من نوع ما.

Parece que eles estavam a fazer experiências com implantes cibernéticos.
يبدوا أنهم استخدموه في اختبارات التحكم الزراعي الحيوي الآلي البشري

Parece que eles se esqueceram de um dos seus bens materiais.
يبدو أنهم نسوا واحدة من الممتلكات المادية الخاصة بك.

Parece que eles dão muito menos suficiente + do que suficiente -.
. + يبدو أنهم يعطون الكثيرين د + أقل من د

Parece que eles estão todos indo embora do labirinto, você sabe? Como se eles estivessem fugindo de alguma coisa.
يبدو أنهم يتركون المتاهة كما لو كانوا يهربون

Parece que eles delegaram alguma pesquisa, é pouco em relação ao esquema todo.
يبدو أنهم قاموا ببعض الأبحاث و التطوير لكنها لا تسوى شيئاً وسط مجرى الأحداث

Parece que eles vêm da estrada para este lugar.
يبدو أنهم يتدفقون من الطريق السريع إلى تلك الحظائر

Parece que eles baralharam o inteiro Departamento da Polícia de Phoenix.
يبدو أنهم قد إجتذبوا ادارة شرطة فينيكس بالكامل

Parece que eles montaram uma sociedade de gestão para tratar da lavagem do dinheiro após a venda do quadro.
إذن يبدو أنهم أنشأوا شركة قابضة لتتعامل بالأموال القذرة بعد بيع اللوحة

Parece que eles estão com alguns problemas técnicos.
نعم، يبدو أنهم يواجهون بعض المتاعب التقنية في هذه اللحظة

Não me Parece que eles gostem de ovos.
نعم, لا يبدو أنهم يهتمون فعلاً بالمجوهرات

Parece que eles possam precisar da minha ajuda, e eu conheço algumas técnicas de polícias fixes.
يبدو أنهم يستطيعون استخدام مساعدتي وأنا أعرف بعض تقنيات الشرطة

- Russell! - Não, não. Parece que eles não estão a fazer coisa nenhuma.
كلا، يبدو أنهم لن يفعلوا أي شيء حيال هذا

Parece que eles não eram os únicos que sabiam onde é que os diamantes estavam escondidos.
يبدو أنهم لم يكونوا الوحيدين الذي علموا بمكان الألماسات التي خُبٍأت

Assim Parece que eles tinham problemas antes de ele a deixar, antes de ela adoecer.
يبدو أنهما كانا يواجهان مشاكل قبل أن يتركها قبل أن تمرض

Parece que eles transportaram algo vindo do banco de trás.
يبدو انهم يحركون شيئ ما من المقعد الخلفي

Ouve, pedi-lhes um duplo de perú sem presunto mas Parece que eles puseram-no à mesma.
حسنا لقد طلبت وجبتين دجاج تركي لكن يبدوا أنهم احضروا لي قطعتي لحم خنزير

E Parece que eles estão falando.
يبدو وكأنهم يتحدثون إلى بعضهم، أليس كذلك ؟