"parece que estão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو أنهم
• يبدو انهم
• يبدوا أنهم
• يبدو أنكم
• يبدو أنهما
• يبدو أنهن
• يبدو أنّكم
• يبدو إنّهم
• ويبدو أنهم

Está indo muito bem. Parece que estão na direção certa.
إنها تبدو جيدة، يبدو أنهم يسيرون في الاتجاه الصحيح.

Parece que estão a tentar fugir de algo. Eu sabia.
يبدو أنهم يحاولون اتقاء شيء ما لقد عرفت ذلك

Parece que estão prestes a lutar, não é?
يبدو أنهم على وشك الدخول في مباراة بالقفص، صحيح ؟

Parece que estão à procura de alguma coisa. Temos de sair da cidade.
يبدو انهم يبحثون عن شيء . لدينا لمغادرة المدينة.

Parece que estão todos mortos. Ela é a única sobrevivente.
يبدوا أنهم جميعا ماتوا وهي الناجيه الوحيده

Parece que estão a dominar o mercado.
يبدو أنكم حقاً تحققون عوائد استثمارية عالية

Parece que estão a ir para a aldeia deserta depois do rio.
يبدو أنهم متجهون إلى تلك القرية المهجورة أعلى النهر

É um código de alerta, General. Parece que estão a ser atacados.
إنها الشيفرة الحمراء سيدي يبدو أنهم يتعرضون لإطلاق النار

Parece que estão a comemorar mais uma marca na sua lista de mortes.
يبدو أنهم ذهبوا للإحتفال بجريمتهم الجديدة يا كامبيل

Repare bem nas marcas porque Parece que estão a crescer. Isso é um sintoma secundário. Nada de grave.
هل رأيت الأنياب يبدو أنهم إزدادوا طولاً مؤخراً

Parece que estão sempre a tentar livrar-se de mim.
يبدو أنهم يحاولون التخلص مني دائماً أو ما شابه

Parece que estão a fazer uma remodelação profunda aqui.
يبدو أنهم يقومون ببعض التجديدات بالأسفل هناك

Ou talvez não saibam. Parece que estão para fora.
أو ربما لا يعلمون عنها، يبدو أنهم خارج البلدة

Parece que estão todos a sair. Parece que fogem de algo.
يبدو أنهم يتركون المتاهة كما لو كانوا يهربون من شئ ما

Parece que estão a tratar do incêndio.
يبدو انهم الحصول على على التعامل مع الحريق.

Parece que estão a dinamitar em Wheeler Field.
يبدو انهم يقومون بتفجيرات في ويلر فيلد

Parece que estão a exigir o máximo de si.
يبدو انهم يرهقونك فى العمل حتى الموت

Parece que estão a mover-se muito devagar.
يبدوا أنهم يتحركوا بصورة شديدة البطأ

Isso é porreiro, Parece que estão a ir bem.
هذا عظيم يبدو أنكم يا رفاق بمكان رائع

Parece que estão a ter uma discussão muito privada.
يبدو أنهما يخوضان حديثاً خــاصـاً للغاية.

Parece que estão a formar uma parede.
يبدو أنهن يشكّلن جداراً.

Parece que estão sempre dispostos a ver o mundo a arder, desde que vocês sobrevivam.
يبدو أنّكم دومًا تحبّذون رؤية العالم يحترق طالما ستنجون.

Parece que estão a bloquear todas as frequências exceto esta.
يبدو إنّهم يشوشون على كل الترددات عدا هذه هل تسمعين ذلك ؟

E Parece que estão a enviar um grupo de acolhimento.
ويبدو أنهم أرسلوا مجموعة ترحيب