"parece que tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يبدو أن لديك
• يبدو أنك حصلت
• يبدو أنه لديك
• يبدو أنك كنت
• يبدو أن لديكِ
• يبدو أن هناك
• يبدو أنكِ كنتِ
• يبدوا انك
• كأن لديك
• يبدو أنك تريد أن
• يبدو ان لديك
• يبدو انه لديك
• يبدو وأنك
• يُصوّتُ مثل أنت عِنْدَكَ

Parece que tens um historial de despedir quem discorda de ti.
يبدو أن لديك ماضي في التخلص من الذين لا يوافقونك

Parece que tens um belo mistério em mãos para resolver.
يبدو أن لديك رواية جنائيّة شيّقة من الطراز العريق.

Há muito... Parece que tens muito que aprender.
لو كان من مزيد يبدو أن لديك الكثير لتتعلمينه

Parece que tens a salsicha e os biscoitos presos lá em baixo.
يبدو أنك حصلت على لحوم البقر والبسكويت الخاص بك تمسك هناك.

Parece que tens algo em mente.
يبدو أنه لديك شيء بعقلك.

Parece que tens guardado segredos de mim.
يبدو أنك كنت تخفين أسراراً عنيّ

Parece que tens muita coisa na cabeça recentemente.
يبدو أن لديك الكثير من الذكريات الجديده مؤخراً

Parece que tens de cuidar dos teus próprios problemas.
. يبدو أن لديك شؤون تعتنين بها أيضاً

Oliver, Parece que tens um pedaço de algodão ai, amigo.
مرحبا، أوليفر، يبدو أن لديك قطعة صغيرة من الوبر هناك، صديقي

Parece que tens problemas de actuação e parece que tu não o acabaste de treinar.
يبدو أن لديك مشاكل في الأداء، ويبدو أنك لم تنه تدريبه بعد.

Parece que tens bastante para te actualizares.
يبدو أن لديك الكثير من المعلومات لتحصلين عليها

Parece que tens alguma habilidade com as mulheres, um certo... como hei-de dizer... magnetismo animal.
- - يبدو أن لديك خبرة مع النساء، بالتأكيد -

Bem... Parece que tens o teu lugar ideal aqui.
.. حسناً. يبدو أنك حصلت لنفسك علىخادمهنا.

Parece que tens uma namorada honesta, para ladra.
حسنا، يبدو أنك حصلت على بنت صادقة بالنسبة للصّة

Parece que tens um doente pervertido à solta.
يبدو أنه لديك شخصاً مريض طليق

Muito bem, Doc, Parece que tens 20Kg de inconveniências na bagageira.
حسناً (دوك) يبدو أنه لديك عقبة بزون عشرون كيلو في صندوق سيارتك

- Parece que tens andado a fazer exercício. - Não.
ــ يبدو أنك كنت تمارس التمارين ــ لا

Parece que tens muitas recordações daquele local.
يبدو أن لديكِ العديد من الذكريات هناك

Eu estava lá em baixo. Parece que tens mais um atrás de ti.
كنت في الأسفل و يبدو أن هناك من يبجث عنك

Parece que tens escondido muita coisa ultimamente.
يبدو أنكِ كنتِ تخفين الكثير مؤخرًا

Parece que tens tudo sob controlo.
يبدوا انك مسيطر على كل شيئ هنا

Parece que tens herpes social e quereres... cuspir isso para dentro da minha boca.
كأن لديك مرض "هربس" الإجتماعي وأنتِ تودين ان تبصقين في فمي.

Olá, Poochie. Parece que tens algo a dizer.
أهلاً (بوتشي)، يبدو أنك تريد أن تقول شيئاً.

Parece que tens problemas de intimidade e recorres ao teu humor para manter as pessoas afastadas.
يبدو ان لديك مشاكل حميمية لذلك تستخدم الفكاهة لإبعاد الناس

- Parece que tens um tipo de homem. - Bem...
يبدو انه لديك نوع محدد من الرجال, ايتها الشابة

Parece que tens aí a próxima edição.
يبدو وأنك حصلت على موضوعك التالي

Parece que tens alguma coisa a dizer ao meu pai.
يُصوّتُ مثل أنت عِنْدَكَ شيءُ تُريدُ إخْبار أبي.