عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"parece que tiveste" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
يبدو أنك قضيت
-
يبدو أنك حظيت
| Parece que tiveste um mau dia. | Open Subtitles | يبدو أنك قضيت يوم سيء |
| Parece que tiveste uma semana muito agitada. | Open Subtitles | يبدو أنك قضيت أسبوعا حافلا |
| Parece que tiveste umas férias do teu trabalho a tempo inteiro. | Open Subtitles | حسنٌ، يبدو أنك حظيت بـ"إجازة" جميلة جدًا ."من "وظيفتك التي تأخذ كل وقتك |
| Parece que tiveste um dia agradável. | Open Subtitles | يبدو أنك حظيت بيوم ممتع. |
| Parece que tiveste uma noite difícil. | Open Subtitles | يبدو أنك حظيت بليلة صاخبة |