"parece que tiveste" - Traduction Portugais en Arabe

• يبدو أنك قضيت
• يبدو أنك حظيت

Parece que tiveste um mau dia.
يبدو أنك قضيت يوم سيء

Parece que tiveste uma semana muito agitada.
يبدو أنك قضيت أسبوعا حافلا

Parece que tiveste umas férias do teu trabalho a tempo inteiro.
حسنٌ، يبدو أنك حظيت بـ"إجازة" جميلة جدًا ."من "وظيفتك التي تأخذ كل وقتك

Parece que tiveste um dia agradável.
يبدو أنك حظيت بيوم ممتع.

Parece que tiveste uma noite difícil.
يبدو أنك حظيت بليلة صاخبة